英文out!明年東奧開幕 各國首採日本五十音順序入場

新頭殼newtalk | 林序家 綜合報導
1970-01-01T00:00:00Z
明年東京奧運開幕式各國代表團入場順序,將依國家和地區日語名稱的五十音順序來排定。   圖:達志影像/路透社
明年東京奧運開幕式各國代表團入場順序,將依國家和地區日語名稱的五十音順序來排定。   圖:達志影像/路透社

2020東京奧運已因武漢肺炎(COVID-19)肆虐順延至明年夏季,是否能如期舉辦仍充滿變數。不過,根據日媒報導,明年奧運開幕式各國代表團入場順序,首度採取依國家和地區日語名稱的五十音順序來排定。

日本過去舉辦1964年東奧、1972年札幌冬奧、1998年長野冬奧,各國都以英文字母排序進場。《共同社》報導,東奧組委會與日本政府協商後,決定明年7月23日東奧開幕進場採五十音順序,並已通知各國奧會(NOC),希望透過五環盛會宣傳日本傳統文化,至於各國具體名稱拼法,待日後排定才公布。

此外,屆時東奧電視轉播日本地主選手的英文名字,也不再用「先名後姓」方式,而改回與日語相同的「先姓後名」。

報導指出,奧組委已售出的奧運會門票約448萬張、殘奧會門票約97萬張,延期舉辦後原則上仍然有效,擬從11月起受理申請奧運會退票,殘奧會預計將在12月;另對於屆時能否按計劃讓觀眾入場,日本政府和奧組委將觀察疫情走勢與防疫對策進行慎重判斷,原則上明年春季會做出決定。

2020東京奧運已因武漢肺炎(COVID-19)肆虐順延至明年夏季,是否能如期舉辦仍充滿變數。不過,根據日媒報導,明年奧運開幕式各國代表團入場順序,首度採取依國家和地區日語名稱的五十音順序來排定。

東奧電視轉播日本地主選手的英文名字,也不再用「先名後姓」方式,而改回與日語相同的「先姓後名」。

網友留言
留言如有不雅或攻擊性文字、重複灌水、廣告、外站連結等內容,本網站將保有刪除留言之權利
留言
追蹤
字級
網頁已閒置超過 90 秒囉!
請按任意鍵,或點擊空白處,即可回到文章。