（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，美國隨時可以協助解決印度與中國在喜馬拉雅西部山區邊界的爭端。
川普對媒體表示，局勢很「麻煩」，印中兩國會「比很多人所理解的更加大肆互搏」。
印度與中國今年6月在邊境爆發肉搏戰，造成20名印度軍人喪命，其後雙方各自在邊界沿線部署更多部隊。
兩國國防部長預定今天在俄羅斯莫斯科會談，這是雙方自5月在爭議邊界緊張情勢加劇以來，最高層級官員的面對面會談。
路透社報導，美國政府消息來源透露，美方的評估是，中國或印度都無意把爭端推向戰爭的程度。
川普在白宮新聞簡報會接受媒體提問時說，美國政府正與印度及中國討論，看美方有什麼能幫忙緩和情勢的地方。
他說：「我們隨時可以在中國及印度議題上予以協助。如果有什麼我們能做的，我們很樂意參與並幫點忙。」
川普過去也曾提議替印度及中國這兩個擁核國家調停。中國當時表示，不需要第3方調停；印度似乎也對這項提議不置可否。（譯者：曾依璇/核稿：張曉雯）1090905
