針對《鏡週刊》報導駐日代表謝長廷終止與前台北市議員謝維洲的收養關係，謝長廷今（7）日下午在駐日代表處回應記者提問時表示，「父子的緣已斷，但沒吵架」，終止收養關係是雙方同意，目前只是一個朋友的關係，盼社會給謝維洲一個平靜。
鏡週刊今天報導，謝維洲去年台北市議員連任失敗，沉迷運彩的他，還欠銀行高達240萬元，謝長廷也與謝維洲斷絕父子關係。
對此，謝長廷表示，終止收養關係是要當事人同意才行，兩人都同意終止收養關係，是因為都有考慮到對方，有網友指他收養謝維洲是一種投資，不好就切、好就留，讓他覺得很辛酸，因為一個小孩子要養他30幾年，要日夜陪伴，這不能說是基於投資的觀點。
謝長廷說：「謝維洲從政一直被批評是政二代，成了他的原罪，覺得很痛苦。謝維洲的一言一行都被放大，所以要非常好才能維持這個關係，不然所有言行都一直會被追蹤。即使欠人家10萬元，也會變成大新聞。」
謝長廷表示，去年底市議員選後，家人跟謝維洲都很自責，覺得很對不起長期支持他們的民眾，謝維洲自認不適合從政，想卸掉這沈重的負擔，也怕影響到他，
「我自己是比較無所謂，但我想應該給他（謝維洲）一個有過正常人生活的機會。」謝長廷說，他們是終止收養關係，表示父子的緣已斷，但沒吵架，也沒很不愉快，更不是說投資失敗才切斷關係，如果謝維洲有很大困難或是需要緊急協助，仍會協助。
謝長廷表示，他與太太很關心謝維洲，希望謝維洲可過著平常的生活，重新出發，畢竟還年輕，未來的日子還長，謝維洲目前的工作並非他介紹的，以他的人脈要介紹工作給謝維洲並非難事，但政界是流言傳播中心，一定又會被講得風風雨雨，所以現在能幫謝維洲的，就是盡量不要再講，讓謝維洲過平靜的生活。
有關謝維洲負債的問題，謝長廷表示，不知道債務多少，但謝維洲已30多歲，應學會自己面對問題、處理問題，民事上的債務，如果替謝維洲還債，會有很多法律問題，他鼓勵謝維洲自己面對，謝維洲也說要面對。
謝長廷說，大部分人都沒政一代的保護，小鳥都要離巢，小鳥們在巢裡比較安全，離巢後可能會被老鷹、天敵吃掉，但生命就是如此，他祝福謝維洲，也盼社會給謝維洲一個平靜、可以重新開始過日子。
