嘴巴說勝選,身體很誠實。
美國期中選舉後在白宮的首次記者會,一向被川普視為眼中釘的美國有線電視新聞網(CNN),他們的白宮記者阿柯斯塔(Jim Acosta),成了川普總統的出氣筒。兩人針鋒相對,互不相讓。連新聞同業跳出來緩頰,也被舌戰流彈波及,場面數度失控。
根據外電報導,在事件發生後數小時,白宮發言人桑德斯(Sarah Sanders)晚間宣布:「白宮已經取消相關記者的白宮採訪證,直到進一步通知」。桑德斯指的即是阿柯斯塔,但阿柯斯塔稍後在推特上否認採訪證被取消。
不過他也坦承,隨後他在供記者出入白宮的賓夕法尼亞大道入口進行現場連線報導時,遭特勤局官員攔下。阿柯斯塔上傳自己被特勤局官員取消通行證的影片,這名官員當時表示:「我只是依令行事」。阿柯斯塔在影片中說:「我現在把通行證交給特勤局」。
事件必須回到這次期中選舉結果揭曉,民主黨重新奪回眾議院的掌控權,共和黨則繼續在參議院的席次上佔優勢。但沒多久,川普在推特上宣稱自己和共和黨「贏了」。如果這確實是共和黨內部所打的成績單,而非川普本人「自我感覺良好」的話,在白宮的記者會上,川普理應一臉喜孜孜面對媒體高談闊論才合理呀!
怎知,當CNN記者阿柯斯塔提問,質疑川普妖魔化中美洲湧入的大量非法移民是「入侵」(invasion)美國的外國部隊:「他們距離美國還有千百英里遠,這不是入侵……」時,立刻遭到川普打斷,狠狠打臉。
「你知道嗎?老實說,你們應讓我治國,你們好好去經營CNN。若是如此,CNN收視率會好得多(much better)」。
這名資深記者發覺川普答非所問,不僅離題,更涉及人身攻擊時,只好放棄有關美墨邊境移民的爭議話題,另起爐灶,「總統先生,我再問一個問題……」。
然而川普不甘示弱,一連七句「夠了(That's enough)!……」,並叫他坐下,示意讓一名白宮美女實習生趨前,拿走記者的麥克風。
但阿柯斯塔把麥克風握緊緊,這名女實習生根本拔不走。川普和CNN記者兩人甚至互相指著對方,你一句,我一句,唇槍舌劍,言辭交鋒,氣氛火爆。
不等川普同意,CNN記者繼續追問說:「通俄門調查,令你憂心嗎?」
哪壺不開提哪壺!CNN這老兄又瞬間捅到馬蜂窩。聽到未來恐怕會讓自己遭到彈劾的「通俄門」一詞,川普更是當場變臉。
「我不擔心通俄門調查,那全是惡搞!」川普再也忍無可忍,再次下令女實習生「拔麥」。
「夠了!拿走麥克風!」川普一聲令下。這回,原本窮追不捨持續發問的這名CNN記者,眼看話不投機半句多,與川普的舌戰已經失控,只好無奈地乖乖放掉麥克風,但還是一直站著,或許想要再找機會提問。
不料,川普欲罷不能,雖一度走開發言台,但走回來後火氣未消,繼續來個回馬槍,以食指指著阿柯斯塔開罵:「有你這種人替他們工作,CNN應該感到羞恥(shamed of itself)」,「你是個粗魯(rude)、恐怖(terrible)的人,不該替CNN工作」。
川普轉過身,又補上一句:「你是個非常粗魯的人」,並一連說了兩次「你對哈克比(白宮發言人)即是恐怖」,「你對待其他人的方式也是恐怖」,「你不該這麼對待別人」。川普並抨擊他是「人民的敵人」,CNN報導的是假新聞。
接著,川普點名另一家媒體,來自《紐約時報》(The New York Times)的白宮首席記者彼德.貝克(Peter Baker)繼續提問。
所謂路見不平,拔刀相助。此時彼德發言緩頰,「我要替吉姆(Jim)辯護……」,「我一路同行觀察,他是個品行不錯的記者」。
白宮記者們的團結反擊,或也令川普感到意外。但川普可也不是省油的燈,第一時間回應彼德「我也不是你的粉絲!」
彼德聽了略顯尷尬地說,「我了解,讓我提問……」。川普又補上一刀:「尤其討厭你!」
這番對話,隨即引起在場記者和白宮工作人員們的哄堂大笑。
外電報導,桑德斯在稍後白宮的聲明中指出,川普總統堅信新聞自由,期待且歡迎對他和他的政府提出難題,「但我們絕對無法容忍記者對一名只是想扮演好白宮實習生角色的年輕女士動手,這種行為絕對無法接受」。
但從記者會現場影片可以明顯看出,阿柯斯塔當時只是緊緊握住麥克風,並沒有對那位白宮美女實習生做出任何過度防衛甚至逾矩的動作,但彼此手肘間確實略有碰觸,只是在那瞬間在所難免,應非蓄意。
白宮所謂的「動手」之說,似乎是有意小題大作和借題發揮,重點應在於川普和整個白宮團隊對於媒體善盡監督制衡天職暨習稱的「第四權」時,能否虛心接受,有則改之,無則加勉。
也因此,阿柯斯塔聞訊便提出反擊,否認白宮的上述指控。他在推特上寫道:「這是謊言」。而CNN和包括彼德.貝克在內的一些華盛頓記者也紛紛在推特上發文力挺阿柯斯塔。
CNN同時發表聲明,指控桑德斯說謊,強調取消白宮採訪證是「針對記者提出挑戰性問題的報復行動」。CNN並說,桑德斯提出「欺騙的指控,提出一個未曾發生過的事件」。
聲明中還指出,這種史無前例的決定對民主已經構成威脅,「這個國家值得更好,我們全力支持阿柯斯塔」。「總統對媒體的攻擊已經太超過了!」CNN說。
延伸閱讀》
美國期中選舉後7日在白宮的首次記者會,一向被川普視為眼中釘的美國有線電視新聞網(CNN),他們的白宮記者阿柯斯塔(Jim Acosta),成了川普總統的出氣筒。兩人針鋒相對,互不相讓。連新聞同業跳出來緩頰,也被舌戰流彈波及,場面數度失控。 圖:翻攝NBC新聞
阿柯斯塔把麥克風握緊緊,這名女實習生根本拔不走。 圖:翻攝NBC新聞
但從記者會現場影片可以明顯看出,阿柯斯塔當時只是緊緊握住麥克風,並沒有對那位白宮美女實習生做出任何過度防衛甚至逾矩的動作,但彼此手肘間確實略有碰觸,只是在那瞬間在所難免。白宮所謂的「動手」之說,似乎是有意小題大作和借題發揮,重點應在於川普和整個白宮團隊對於媒體善盡監督制衡天職暨習稱的「第四權」時,能否虛心接受,有則改之,無則加勉。 圖:翻攝NBC新聞