南非馬瑞康納(Marikana) 白金礦場罷工在16日發生自種族隔離結束以來最血腥的警民衝突，34人死於警察槍口下，另有78人受傷。此案傳出最新進展：南非檢方提出謀殺指控，但奪去34條槍下亡魂的罪名卻是算在另外270礦工同事頭上。
檢方使用的法律原則稱作「共同目的」原則(common purpose)，依照該法律，若嫌疑人持槍或其他武器對抗警方或襲警，且發生槍擊導致傷亡，則嫌疑人必須被追究責任，涉及犯罪的群體成員則可作為共犯受到指控。律師瑟朱(Jay Surju)表示，這項原則在種族隔離時期，是白人少數政權對抗運動者及種族不平等的利器，但如今不僅過時且惡名昭彰。
南非國家檢查機關(Natinal Prosecuting Authority)發言人勒申耶戈(Frank Lesenyego)告訴BBC，270名礦工全都將面臨謀殺指控，包括當時手無寸鐵以及位處人群後方的人。有6名礦工仍因該日傷勢躺在醫院，另外264名礦工則出席了位在首都普里托利亞附近的治安法庭。
法院駁回了被告的保釋請求並宣布一週後重新開庭，公聽會則已拖延數日，迄今尚未舉行。法院外聚集了約100名群眾，要求即刻釋放礦工。
16日的大規模流血衝突引發輿論悲憤及譴責，南非總統朱瑪(Jacob Zuma)更於當下表示悲痛，並宣布自20日起的一週內，舉國降半旗哀悼這次悲劇。然而此消息一出，再度驚動全國上下。
南非執政黨非洲民族議會(African National Council)前青年團領袖馬勒馬(Julius Malema)形容這項指控「瘋狂」。他痛批，「全世界都看見警察開槍殺人，這些痛下殺手的警察卻無人受到拘留。這真是瘋了。」馬勒馬於年初遭到黨開除，起因為一系列與總統朱瑪的不和。
開普頓大學知名法律學者德沃斯(Pierre de Vos)譴責執政黨「明目張膽」地捏造指控。他說，「沒有法院能以『共同目的』原則、或是任何事實依據，來判定這些礦工有罪。」
據南非通訊社報導，德沃斯在部落格中痛斥，國家檢查機關這項決定「無恥」且違憲，是公然濫用刑法體系，將使南非公民對其僅存些微的信任消失殆盡。
罷工行動由立場激進的工會「礦工與建築公會」(Association of Mine Workers and Construction Union)自10日發起持續至今，總共造成44人死亡、78人受傷，當中包含2名警官及2名安全警衛。
此外，據路透社報導，礦場所有者隆明公司(Lonmin)與礦工的談判仍未有結果，目前因死者葬禮而暫時停止，但已有部分礦工重回工作崗位。
根據紐約時報分析，執政長達18年的非洲國民議會如今已不再受人民擁戴，該黨許多高層官員與企業菁英掛勾，嚴重的社會不平等、貧窮和失業則逐漸加深民怨，執政黨指控礦工謀殺的決定將會加劇其困境。
(圖片來源：達志影像/路透社)
