日劇《VIVANT》遭央視指控抹黑中國,連Hello Kitty也被捲入。擁有這個角色的三麗鷗遭官媒點名,隨後道歉、取消聯名。一場針對劇情的抗議,為什麼要由未參與製作的企業付帳?
對作品不滿,可以批評、拒看、拒買。但如何區分冒犯與歧視,國際上已有規範。《公民與政治權利國際公約》保障藝術表達,也要求禁止構成煽動歧視、敵意或暴力的仇恨鼓吹。一般性意見指出,冒犯性表達仍受保障,政府與軍隊也不能免於批評。劇中有中國情報人員施暴,不足以證明作品歧視中國人民,仍須檢視情節與脈絡。
二○○五年,丹麥《日德蘭郵報》刊登穆罕默德漫畫,引發穆斯林抗議,多國駐丹麥大使要求政府介入。翌年,首相拉斯穆森表示,不會選擇如此描繪宗教象徵,也反對妖魔化宗教與族群,但政府不能干預獨立媒體。政府可以回應抗議,卻仍須說清楚介入的界線。
回看中國的處理方式,《環球時報》不只批評日劇,還列出三麗鷗在中國的營收,要求它以行動表達尊重。可是,營收能證明什麼?賺了中國人的錢,就必須替中國不喜歡的劇情負責?
但三麗鷗回覆,聯名企劃針對第一季登場角色,公司未參與劇集製作,事前也不知道相關劇情。引發抗議的情報人員施暴情節,卻出現在第二季。第一季的角色聯名,如何產生替第二季爭議劇情負責的義務?官媒沒有交代,卻點出了它在中國有多少生意。
反差正在這裡。央視把中國放在遭到醜化的受害者位置;現實中,官媒卻選中未參與劇情製作的合作企業施壓,要求它切割。三麗鷗並非被波及,而是被點名。中國營收提供的是施壓籌碼,並非內容責任的證據。
自稱受害,不能取得欺壓較弱一方的資格。三麗鷗退讓,不等於指控成立。中國若要求世界公平對待自己,也該分清楚,誰應為內容負責,誰只是有生意可以被拿來施壓。
中共的髒手讓沒有嘴巴的Hello Kitty,這次也說不出話
(文章僅代表作者觀點,不代表本報立場。)