台語撙節(tsún-tsat) ,做代誌著較撙節咧,毋通傷超過。近義:「站節」(台羅拼音:tsām-tsat)、節制(tsiat-tsè)

。在日常中會遇到吃人夠夠、無站節的人;社會無站節、國家無站節必定「物極必反」。

 節制(Temperance):指自我控制與克制慾望的能力,知道該選擇與避免什麼。

一、聖經有關「節制」

  節制(Temperance)為聖經著名聖靈的9顆果子之一。「至於聖靈所結的果子,就是:博愛、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、溫柔、節制。」(加拉太書5章22-23節)

  節制(控制,忍耐)意即「自制」或「自律」。此不含「禁慾主義」之意味,乃是被聖靈引導,順着聖靈而行之人;自然而然產生的結果——能以按照神的旨意,約束自己的慾望。

  這個字在新約之中僅此兩處;「保羅講論公義、節制和將來的審判。」(使徒行傳24章25節);「知識加上節制,節制加上忍耐,忍耐加上敬虔。」(彼得後書1章6節)。斯多亞學派以「自制,智慧,剛毅,與公義」,爲四種基本德行,保羅則列出較之更好的清單;雖然這四種德行,也包含在保羅的清單內;但保羅卻以更美妙的方式表達:自制,兩者皆有,恩慈勝於公義;忍耐勝於剛毅;仁愛勝於智慧。

二、聖經與希臘所說「節制」是類似的

  希臘文詞源:聖經新約中譯為節制的詞是 ἐγκράτεια (enkrateia),由表示「權力、力量與統治」的字根(krat),和表示「自我」的字根(ego)組成。字面意義,就是「管治自我的權力和主權」;即對自己的慾望、情緒與行為具有控制力。

 在古希臘哲學(如亞里斯多德的倫理學)中,節制同樣被視為重要的美德,與自我約束能力;用來對抗過度的放縱、情慾或情緒失控。

  希臘人所說的「節制」(古希臘語:σωφροσύνη,Sophrosyne)不僅僅是「少吃、少喝、克制慾望」;它在古希臘文化與哲學中;是一種關於平衡、自我認知與理性的最高核心美德。

三、古希臘人看重「節制」希臘人之所以將節制,視為至高無上的美德;主要基於以下幾個 核心原因;

1、它是對「過度(Hubris)」的對抗;古希臘人最忌諱的是「傲慢與過度」。不論是財富、權力、名聲還是物質慾望,一旦過度就會招致毀滅與神罰。

(1)  宇宙的秩序: 希臘人相信宇宙有其神聖的「界線」與「秩序」。

(2)  凡人的本分: 節制代表清楚知道自己身為凡人的限制;不去僭越神明的領域,也不去破壞自然與社會的平衡。

2、「凡事勿過度」與靈魂的健康;希臘德爾菲神廟(Delphi)的石柱上,刻著兩句著名的神諭,其中一句就是「凡事勿過度」(Nothing in excess)。

(1)  身心的協奏: 柏拉圖(Plato)在《理想國》中指出;人的靈魂由理性、激情與慾望三部分組成。

(2)  理性的主導: 節制並非要消滅慾望,而是讓理性成為統治者;協調慾望與激情,使心靈達到和諧(Harmony)的狀態。

3. 亞里斯多德的「中庸之道」;亞里斯多德進一步,將節制理論化。他認為美德是,兩個極端(過度與不及)之間的「中間狀態」。

(1)節制是介於縱慾(過度)與麻木/冷感(不及)之間。

(2)一個有節制的人,是在正確的時間;對正確的事物,以正確的程度,享受生命的美好。

4.真正自由與自主的表現;

 在希臘人眼中,一個無法克制自己慾望;被衝動牽著走的人,本質上是慾望的「奴隸」。

(1)  自我主宰(Autonomy): 只有能夠自我克制(Self-mastery)的人,才是真正自由的人。

(2)  實踐智慧: 節制帶給人清醒的頭腦,讓人能做出 明智的政治與道德抉擇。

  因此,無論情慾、錢財、權力的追求均要有節制。羅馬人的名言:「對性慾、錢財越追求越乾枯。」

  古羅馬哲人曾對性慾、財富等世俗慾望的「無底洞本質」提出過非常精闢的警告。

  哲學家叔本華:「財富就像海水,喝得越多,越是口渴;名望也是如此。」

  希臘哲學中的「節制」(Temperance )與儒家思想中的「中庸」,兩者都強調「反對極端」與「追求適度」。

 總之,無論做什麼?或吃什麼?有節制的心與行動,是必需去學習的。