前不久,國民黨立委翁曉玲在立法院質詢文化部長李遠(小野)時,以《周處除三害》在中國熱賣為例,主張應進一步放寬兩岸影視合作。然而,若只從票房與市場規模思考影視產業,恐怕忽略了一個更核心的問題:兩岸影視交流從來不是建立在平等與自由之上,而是深受政治審查左右。
事實上,台灣對中國影視並不封閉。中國電影、戲劇與短影音,早已透過串流平台與社群媒體大量進入台灣社會,觀眾幾乎不受限制。反觀中國,真正限制交流的,始終是那道嚴密的政治審查高牆。只要涉及民主、人權、主權認同,甚至稍微偏離官方敘事,就可能遭到刪減、禁播,甚至全面封殺。
《周處除三害》能在中國上映,某種程度上正因其引用大量中國古典文化元素,較容易被納入「大中華敘事」。但若換成強調台灣土地情感與本土認同的作品,恐怕很難得到相同待遇。中國願意接受的,往往只是被去主體化的「台灣符號」,而非真正具有自主意識的台灣文化。
更值得警惕的是,部分台灣片商為了中國市場,開始主動配合政治規範。從將台灣標示為「中國台灣地區」,到刻意刪除「國立」等字眼,自我審查早已悄悄滲入創作現場。當創作者在拍攝之前,就必須先思考哪些內容會踩到政治紅線,文化創作便不再是自由表達,而逐漸淪為被權力馴化的商品。
當然,仍有不少台灣創作者拒絕妥協。即使因此失去中國市場,甚至承受封殺與壓力,他們依然選擇守住創作最珍貴的價值:自由與尊嚴。因為真正讓世界看見台灣的,從來不是迎合政治,而是那份不願被收編的獨特靈魂。
台灣影視需要市場,但更需要主體性。與其繼續依賴單一政治市場,不如積極走向國際平台與全球觀眾。唯有擺脫政治審查的枷鎖,台灣創作者才能真正自由地說自己的故事。
(文章僅代表作者觀點,不代表Newtalk新聞立場。)