近日立法院質詢時,有立委拿《周處除三害》在中國票房表現當例子,認為台灣對中國影視政策太保守,應該更開放合作。這種說法聽起來很務實,但說白了,其實是只看數字,沒看清現實。
問題的核心很簡單:兩岸影視交流,從來就不是站在同一條起跑線上。台灣這邊其實早就門戶大開,中國電影來台,多半只是配額問題,得獎作品甚至可以直接上映;再加上串流平台普及,中國戲劇早已走進千家萬戶,觀眾想看就看,根本沒人在擋。
但反過來看中國,完全是另一個世界。影視作品要上映,先過審查這一關。只要題材碰到主權、民主,或是不符合官方口味,輕則被剪得七零八落,重則直接消失。所謂「市場很大」,背後其實是層層關卡,步步驚心。
《周處除三害》能進中國市場,當然有它的條件在,但這不代表環境變開放了。換個角度想,如果是一部強調台灣自身認同、土地情感的作品,還能不能這麼順利?恐怕大家心裡都有數。中國要的,往往不是完整的台灣,而是經過修飾、符合期待的版本。
更讓人憂心的是,有些業者為了搶市場,開始主動調整自己。不只宣傳上出現「中國台灣」這種說法,連內容也可能跟著改。短期看來,也許有利可圖,但長期來看,其實是在一點一滴消耗台灣創作最珍貴的東西:那份自由。
當然,也不是沒有人選擇不低頭。有些創作者寧可少賺一點,也不願配合不合理的要求。這種選擇也許辛苦,卻守住了底線,至少對得起自己。說到底,問題不在要不要交流,而在這樣的交流公不公平。如果一邊可以自由進出,另一邊卻處處設限,那所謂的「開放」,其實只是單方面讓利,談不上真正互惠。
與其在政策上喊開放,不如先把現實講清楚。政府該做的,是守住底線,避免公共資源被拿去配合不合理的要求,也應讓社會知道,問題的癥結並不在台灣。同時,台灣影視也該多往外走,把市場做大,而不是把希望全押在單一方向。
文化這件事,從來不只是票房好不好看而已。它還關乎我們怎麼看自己。如果為了眼前利益一退再退,最後也許賺到了錢,卻把最重要的東西弄丟了。到那時,再大的市場,也只是看得到、抓不到的空中樓閣。
(文章僅代表作者觀點,不代表Newtalk新聞立場。)