本該是放鞭炮、吃大餐的中國新年，今年卻安靜得嚇人。在河北，往年象徵富貴的八道大菜悄悄縮水了；以前人擠人的臘月市集，現在門可羅雀。
中國人突然轉性變節儉了，一個殘酷的現實正在全面降臨：當大池塘裡再也沒有魚，連撒網的力氣都省了。
現在有錢沒錢的，都不敢花。
看看數字：1月 CPI 原地踏步，PPI 連續三年跳水。更絕的是，去年底中國家庭債務年增率跌到 0.5% 的歷史新低，下半年甚至是 1995 年以來首次負成長。換句話說，中國家庭正在瘋狂去槓桿。大家寧可勒緊褲帶、拼老命把房貸還清，也死都不肯再借一分錢消費。他們對未來，已經死心了。
眼看通縮要命，北京當然急了。降息、發消費券、搞3000 億以舊換新，花招百出。結果？銀行1月放貸數字創七年新低。一堆政策強心針打下去，全扎在一個失去造血功能的死肉上，毫無反應。
青年失業率高掛 17%，當滿街都在降薪裁員，普通人每天都在切膚感受「財富蒸發」的痛。眼看著大環境沉沒，官方還在發這種塞牙縫的補貼。
當老百姓買東西從淘寶一路退守到拼多多，當過年只剩下對未來的盤算與焦慮，北京高層如果不肯面對體制裡的財富壟斷，還妄想靠大撒幣跟喊口號混過去，那他們終會明白：
人民最可怕的抵抗從來不是上街抗議，是用無奈的不消費、不借貸、不投資，把這台龐大僵化的國家機器，活活拖垮。
（文章僅代表作者觀點，不代表Newtalk新聞立場。）
