文/蔡鼎文

文化奧運第4天,現場臺灣觀眾笑稱「連天氣都很臺灣的讓人近鄉情怯」,巴黎白天先是近40度高溫的熱浪,晚間又發布二級風暴警報,當周邊國家館陸續宣布提早休館時,臺灣館謹慎的預備各種方案,希望讓遠道的表演團隊順利登台,滿足熱情觀眾期待的心。果然3點已有民眾排隊,5點入場更是大排長龍,原本策劃團隊因應暴雨提出的8點、9點停演方案,竟然都在無風雨的情況下,順利上台演出。讓策劃團隊都不禁說,「果然把臺灣廟宇文化搬到巴黎,讓臺灣館獲得無限保佑」。表演節目戲曲新編《在恁佮意》,呼應劇情拉出的巨型彩虹旗,感動全場。

從開幕以來持續受到歡迎的臺灣啤酒、珍奶雪糕,在熱浪中更是消暑聖品,連警察及鄰近國家館的人都聞風而來開心吃雪糕,昨天現場更有來自在巴黎開店的臺灣飲料店送來200杯手搖飲應援。臺灣僑界也在昨天宣布,將在接下來展期,加碼臺灣館1萬支珍奶雪糕,文化部政務次長王時思就透露,原本在僑界餐會提出需求時,心想雪糕還必須從臺灣空運,應該不容易,沒想到僑界一聽就二話不說答應。此外,現場特別佈置讓大家留下祝福的「簽名牆」,活動4天已寫滿「臺灣加油」、「Taïwan mon amour」、「I love Taiwan」,昨天也換上新簽名牆,繼續搜集來自世界各國傳遞給臺灣的祝福。

延續前晚的三牲獻藝及戲曲新編帶來《在恁佮意》、《苦憐个人》,新加入的則是A Root同根生。前一日登台的戲曲新編《鬧壽》獲得觀眾熱烈迴響,國寶小咪老師的傳習藝生演員郭員瑜分享,演出過程與觀眾互動,邀請台下小女孩Ennt共舞時,Ennt可能因為害羞拒絕,但表演結束後,Ennt主動要求合影,更送上畫有愛心的手做紙飛機,真情告白大喊,「我喜歡你的表演!」兩人開心地相互擁抱,暖到不行。

戲曲新編《在恁佮意》敘述王子舉辦選妃比武招親時,不僅候選的兩位妃子互相中意,王子也意外發現原來自己喜歡的是同性,演出現場重新辦理招親,直接邀請台下男性觀眾朋友上台大方共比愛心,在演出最後拉起的巨型彩虹旗,從舞台上一路延伸至觀眾席,更深切傳達臺灣作為亞洲第一個同婚合法化國家,對性別平權的支持,真摯動人的演出,獲得滿場喝采。《苦憐个人》則改編自莎士比亞《皆大歡喜》,以法國大革命《悲慘世界》為背景,演出義民與官兵故事,在戲曲新編團隊創意改編之下,帶來截然不同的歌仔戲視覺饗宴。

首次登台的A Root同根生,運用笙、月琴、柳琴、中阮、鋼琴、貝斯等樂器,獻上多首臺式搖滾,充滿趣味的歌詞及熱血搖滾的曲風,連臺灣原生種〈臺灣文蛤〉也跟著來到巴黎。現場除了法國觀眾手拿國旗到場支持,更有兩歲多的孩子跟著節拍一起搖滾,A Root同根生也貼心加碼獻唱兩首安可曲,以關公形象創作的〈紅紅〉及法國香頌經典代表〈香榭麗舍〉,被策劃團隊笑稱「很好cue的法國民眾」,更是跟著大聲歡唱,將氣氛帶到最高潮。

文化部指出,文化奧運臺灣館將持續到8月10日,每天都持續有精彩表演及限量「臺灣LV」茄芷袋禮包,也歡迎大家至「臺灣文化前進巴黎奧運」官網及文化部粉絲專頁,共同關注巴黎奧運選手及文化奧運團隊的精彩表現。

戲曲新編《在恁佮意》呼應故事揚起巨型彩虹旗,傳達臺灣作為亞洲第一個同婚合法化的國家,對性別平權的支持,感動全場。   圖/文化部

「A Root同根生」曲風遊走戲曲歌謠、爵士語彙、電子聲響之間,並融合臺灣多元語種,揉合出當代民俗野味與臺式氣口。   圖/文化部