時表示,《吳濁流全集》讓不同世代的讀者得以透過吳濁流先生的親身經歷與文字,理解台灣人在過去日治時代下的生活處境,以及戰後人民對社會環境的期盼與挫折。他期盼每位國人與下一代都能銘記這段歷史,以及吳濁流如何實踐對這塊土地的承諾與對公平正義的堅持。未來客家委員會將持續透過走讀、說故事及多元創作形式進行轉譯推廣,並與地方政府、吳濁流文學獎基金會及吳濁流家屬們攜手合作,讓這份珍貴的文學與歷史見證永續流傳。
卓榮泰指出,台灣是全球客家文化的首都,感謝客委會長期致力於客家文化保存工作,並取得豐碩進展;同時,以新竹縣、苗栗縣等地為核心的客家庄中,地方政府也時常提供多方協助,並對保存客家文化提出諸多具創意的構想,堪稱中央與地方合作的良好典範。
卓榮泰並代表行政院感謝新竹縣政府、客委會、吳濁流文學獎基金會,以及《文訊》編輯團隊的每一位工作夥伴,將吳濁流分散於不同刊物與版本的作品重新彙整出版《吳濁流全集》,讓國人得以完整認識這位出生於新竹新埔的台灣文學大師,以及其一生對台灣與客家文化歷史的深遠貢獻;同時也感謝吳濁流家屬於2000年將吳濁流的手稿,全數捐贈新竹縣政府文化局,讓這套全集的出版更具意義與豐富性。
卓榮泰進一步表示,為完整呈現客家文學多元面貌,讓國人及全世界瞭解客家文化在不同年代所做的文學耕耘,客委會繼完成《鍾理和全集》後,於2021年起更有系統推動編纂客籍作家系列全集,陸續完成《鍾肇政全集》增修版、《李喬全集》及《詹冰全集》,而此次《吳濁流全集》的出版,更為當代客家文化文學作品,拼上一塊極重要的拼圖。
談及吳濁流先生文學創作的過程,卓榮泰表示,「文學是社會的鏡子」是吳濁流文學創作的核心理念。吳濁流一生閱歷豐富,曾接受過傳統漢文書房與日本教育,亦曾赴中國擔任記者,對台灣、日本、中國三地文化、生活與社會制度多所涉獵,不僅厚植其文學底蘊,更加深其文字深刻的穿透力。對於台灣人民在日治時期、戰後初期,以及威權時代等不同體制下的真實遭遇,皆成為吳濁流寫作與關懷的重要泉源,也為這塊土地留下滋養後代的重要養分。
卓榮泰進一步指出,《亞細亞的孤兒》、《無花果》與《台灣連翹》等經典文學著作都出自吳濁流先生之手。如同作家葉石濤先生所言,吳濁流在《亞細亞的孤兒》中,完整刻畫戰爭時代背景下台灣人的悲歡離合,是極具代表性的歷史寫照;在《無花果》中,吳濁流寫出二二八事件的親身經歷與所見所聞,在當時的戒嚴體制下,是極少數敢公開書寫與討論二二八事件的作品,因此,遭列為禁書,但即便吳濁流明知風險,仍堅持且真誠地為歷史留下見證;至於《台灣連翹》,則深刻剖析戰後台灣政治與經濟亂象。而吳濁流汲取《無花果》遭查禁的經驗,特別託付鍾肇政妥善保管《台灣連翹》手稿,並囑咐須在其逝世10年後方能公諸於世。
卓榮泰強調,這10年的等待,對吳濁流而言,是一場重大的考驗。正是這份堅持以文學為台灣留下歷史見證的精神,讓鍾肇政讚譽吳濁流為「鐵血詩人」,這不僅是極為透徹且真實的寫照,更體現客家人「硬頸」的精神,並從時代的吶喊與掙扎中淬鍊出文學精華。如今大家能夠公開、自由地討論各項議題,並將吳濁流畢生心血彙整為《吳濁流全集》,正是台灣多年民主化的具體成果。
另一方面,吳濁流也創辦《台灣文藝》雜誌,並設立「吳濁流文學獎」,支持與鼓勵一代又一代青年創作者勇敢前行,為台灣本土文學奠定雄厚根基,堪稱台灣近代文學的重要領航者。卓榮泰感謝吳濁流以一生印證鐵血與熱情,透過文學建立台灣主體意識、厚植本土文學根基,這正是《吳濁流全集》出版及其一生帶給後人最重要的啟示。
最後,卓榮泰也引述吳濁流在《台灣連翹》中所寫:「如果老一輩的作家不寫的話,那真相就無可傳遞了」,並以此勉勵年輕世代作家效法吳濁流的精神,真實記錄當代社會生活,為後代子孫留下共同前行的足跡。
此行,卓榮泰首先欣賞巴雀藝術交響樂團開場演出,隨後聆聽彭瑞金教授引言導論。致詞結束後,卓榮泰與行政院發言人李慧芝、客委會主委古秀妃、新竹縣長楊文科、吳濁流的孫女吳杏村、《文訊》雜誌社長封德屏等人,一同按下啟動燈柱,完成新書發表儀式,並於舞台合影留念。