（中央社東京10日綜合外電報導）日本職棒「安打製造機」張本勲於9日過世，享壽86歲。他成長的環境及時空背景，都讓他處於弱勢地位，因此投身棒球、靠棒球立足社會，就成了張本勲唯一的希望。
「日本經濟新聞」報導，張本勲幼年時因燒燙傷，右手留下終身障礙。對左打者而言，右手正是帶動球棒的那隻手。
報導指出，張本勲退休後曾讓讀賣巨人隊前總教練川上哲治看那隻平時比賽時藏在手套裡的手，川上當場愕然地表示：「你就是用那隻手打球的嗎？」
右手的障礙，加上在日韓國人單親家庭出身的背景，在那個時代，這些不利條件相當沉重。但若只用「飢餓精神」一語概括他如何克服困境，恐怕仍不足以形容。
張本勲1980年5月28日效力於羅德隊（現為千葉羅德海洋隊）時達成生涯3000支安打，當時他表示：「22年前，我頂著一顆刺蝟頭加入東映飛人隊（現為北海道日本火腿鬥士隊）時，腦中只有兩個念頭，一就是想吃飽、吃好吃的東西，二是即使房子不大，也想擁有自己的家。」
精選報導：鄭麗文夫婿駱武昌線民爭議：十次長談後吸收、才1週就拒提資料停止運用
1945年8月6日，美軍在廣島投下原子彈時，張本勲身處廣島市區東部、比治山山腳下的家中。由於住家受到海拔71公尺的山丘遮蔽，他成功倖免於難；但當時因勞動奉公前往市區的姐姐卻不幸身亡。
即使進入戰後社會，張本勲一家仍長期處於弱勢地位。對他而言，投身棒球、靠棒球立足社會，似乎成了唯一的希望。
當鈴木一朗在日美通算安打紀錄上超越3085支時，張本勲曾表示：「日本紀錄保持者仍是我。」
當然，他也認可鈴木一朗的能力，但在紀錄這件事上，張本勲有著無法讓步的堅持。
報導指出，正是因為擁有如此強烈的執著，張本勲才能創下那樣的紀錄。張本勲原本跑得並不慢，但外野守備表現只能算普通；然而一旦有機會拚內野安打，他衝向一壘的速度卻異常驚人。
不只棒球，拳擊、大相撲、高爾夫等領域，昭和時代許多職業運動成功人士，都以這樣的「飢餓精神」作為出發點。張本勲的人生，同樣背負著「戰後日本」的時代印記。
在當時多數選手害怕受到歧視、不願公開自身出身背景之際，張本勲卻始終坦然面對自己的根源，並成為日韓棒球界的橋梁。
他在1982年協助韓國職業棒球聯盟成立，並為韓國棒球實力提升提供助力。他也可說是促成棒球國際化的重要人物之一，日韓兩國如今也在世界棒球經典賽（WBC）等賽事中激烈競爭。
退休後，他以毫不修飾、直言不諱的說話方式，成為TBS電視台體育節目中備受歡迎的「球界意見領袖」。
對每一支安打的執著、不顧場合、也不迎合他人的言行，正是從一無所有起步的張本勲，所展現出的韌性。（編譯：黎婧）1150910