被稱爲「川習會」之美國總統川普(Donald Trump)與中國國家主席習近平雙邊會晤在今(14)日上午正式在北京人民大會堂等場。而習近平也在歡迎儀式上與美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)握手。只不過,盧比歐先前擔任美參議員期間,曾兩度遭中國制裁,但隨著盧比歐擔任國務卿後,中國也用「這方式」幫盧比歐解套。
由於盧比歐爲古巴裔美國人,對於共產黨等專制政權極致痛惡,因此經常批評其人權狀況。這當中包括由中國共產黨統治之中華人民共和國,盧比歐擔任參議員期間經常對中國在新疆以及香港人權問題上提出強烈批評,而在對台政策上也是極度親台,使其成為中國政府眼中釘。
而在2020年,美國財政部以侵犯重大人權為理由,制裁時任新疆維吾爾自治區黨委書記陳全國等4人。中國外交部也反擊,並對盧比歐等人實施相應制裁。2021年,美國國務院和財政部以「所謂破壞香港自治」為由,宣布制裁11名時任中國中央政府部門和香港特區官員,中國外交部也對美方11人員進行制裁,這當中也包括盧比歐。
不過,隨著盧比歐於去年1月起擔任美國國務卿,而中國又必須與其打交道,於是將其中國官方譯名從「盧比奧」改稱「魯比奧」,試圖透過改譯名方式,讓盧比歐「躲避」制裁,而中國駐美大使館發言人劉鵬宇也表示,制裁針對的是「盧比奧先生」擔任美國參議員期間對中言論和行為。這更加證實,中國為了讓盧比歐「躲避」制裁,透過改譯名方式來化解自身制裁之尷尬。
美國國務卿盧比歐與中國國家主席習近平握手。 圖:翻攝白宮直播