《CNN》近日報導一項關於「髒話」的有趣研究，根據語言學期刊《Lingua》最新發表的一項國際研究指出，儘管澳洲人在日常對話中經常使用髒話，但在網路世界中，美國與英國使用髒話的頻率和多樣性，反而超過了澳洲。這項研究推翻了「澳洲人最會罵髒話」的既定印象，更凸顯「髒話」在文化中的重要地位。
這項研究由《The Conversation》團隊進行，分析超過 17 億個字詞的網路語料，涵蓋 20 個英語使用地區，並整理出多達 597 種不同形式的髒話，包括字母縮寫如「wtf」、變體拼寫如「4rseholes」，以及傳統粗俗語詞如「fuck」與「asshole」。
當前熱搜：以伊衝突持續升溫 伊朗公布擊落美製MQ-9無人機殘骸
根據統計，美國網路資料中的髒話詞彙佔比最高，達 0.036%；英國為 0.025%，而澳洲則為 0.022%。此外，有 12% 至 13% 的美國人、約 10% 的英國人，以及 9.4% 的澳洲人在其語料中至少使用過一次髒話詞。
研究團隊表示，髒話雖然在整體詞彙中比例不高，但社會功能十分重要，髒話常被用來宣洩情緒、舒緩壓力、增強個人堅韌力，甚至有助於促進社群歸屬感與親密連結。從語言學角度觀察，髒話具有表意、幽默、團結與緊張緩解等多重功能，並非純粹的冒犯語言。
有趣的是，儘管美國社會整體在宗教道德上相對保守，但仍是網路髒話使用量最高的國家之一，研究團隊認為，這可能與美國強調個人表達與匿名自由的文化有關。在這次分析中，美國使用最多的宗教類髒話是「damn」，反映出宗教用語在道德語境中具有一定分量。相較之下，澳洲雖然在公共廣告中不避諱使用粗話（如知名標語「You’re a bloody idiot」），但在網路世界中反而比較克制，線上與線下語言風格存在差異。
該研究同時指出，英語為主要語言的國家（如美國、英國、澳洲、加拿大、紐西蘭與愛爾蘭）使用髒話的頻率與創造性顯著高於英語為第二語言地區，如印度、巴基斯坦、香港與菲律賓。不過，英語與華語並用的新加坡卻是例外，其罵髒話頻率排名第四，僅次於美、英、澳，並高於愛爾蘭與加拿大。
研究也顯示不同國家對特定粗俗詞彙的偏好各有差異：美國偏好使用「asshole」、英國人最常用「cunt」、愛爾蘭則愛用「feck」、而巴基斯坦偏好「butthole」。唯一出現顯著迴避傾向的，是美國人普遍避免使用「bloody」，可能與「bloody」一詞容易被視為褻瀆的文化觀念有關。
