蘋果（AAPL）週一（9日）於 WWDC 正式宣布推出 iOS 26，為 iOS 18 後的新版本；該系統不但重新命名，更搭載了全新設計、智慧體驗以及優化用戶日常常用 App 功能。介面將採用半透明視覺效果的「液態玻璃」功能。在人工智慧「Apple Intelligence」之更新方面，也將 iPhone 的「電話」和「訊息」功能升級語言翻譯功能。
蘋果雖於這場一年一度的宣傳大會中秀出了多項更新，自家 AI 功能也將登陸 iPhone，但由於該公司幾乎沒透露任何驚喜，因此，整個主題演講的掌聲並不熱烈，讓蘋果收盤小跌 1.21%，但依舊有些值得關注的地方。
延燒焦點：台股周報》蘋果WWDC登場 點燃台股行情？必看六大風向球
自 2013 年以來重新設計 iPhone 系統
蘋果宣布了一款新作業系統，蘋果人機介面設計副總艾倫．戴伊（Alan Dye）表示，新作業系統的靈感源自 Vision Pro。該公司將新外觀稱為「液態玻璃」（Liquid Glass）。這是自 2013 年以來首次對 iOS 進行重大重新設計。
這種半透明材質能夠反射和折射周圍環境，並動態變換，幫助使用者更好地聚焦內容，為控制按鈕、導航、App 圖示、小組件等帶來全新活力。全新設計首次跨平台——iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoe 26、watchOS 26 和 tvOS 26 1—— 在保持各自獨特特質的同時，更顯和諧一致。戴伊表示，「它融合了玻璃的光學特性和 Apple 獨有的流動性，能夠根據內容或環境進行變化。」
此外，「電話」和「訊息」應用程式將具備新的「偵測新來電」篩選工具，可偵測不明來電和垃圾訊息，而不明號碼的通訊內容將會顯示在對話和通話紀錄中。
macOS Tahoe 26 含 Spotlight 升級、電話App
蘋果發布了 macOS Tahoe 26，其具有重新設計的「液態玻璃」UI，與全面改進的 Spotlight 搜尋、新的電話 App 和即時活動以及 Apple Intelligence 的更新等一系列新功能。
macOS 26 首度在 Mac 上推出的「電話」App。用戶可以無縫存取最近的通話、聯絡人和語音郵件。而在 Spotlight 的搜尋體驗中，已全面革新。文件、資料夾、事件和應用程式的搜尋結果，將整合到單一視圖中。來自第三方雲端服務的文件也已整合到搜尋結果中。新的快速操作功能允許使用者根據搜尋結果運行上下文命令。
其他變更包括「資訊」的新功能，例如可自訂背景和群組聊天中的投票功能。日記應用程式也隨 macOS Tahoe 登陸 Mac。照片應用程式新增了「置頂收藏」功能及全新的篩選選項。提醒事項的應用程式已融入 Apple Intelligence，可自動將待辦事項整理到各部分。備忘錄應用程式現在支援匯入和匯出 Markdown 格式。
通話、簡訊和 FaceTime 支援即時翻譯
五年前，蘋果在 iPhone 上推出了自己的翻譯應用，而現在，該公司正在增強其語言翻譯能力。當使用者與外語使用者進行語音對話時，iOS 26 會用對方的母語朗讀單字，並配上文字說明。此外，FaceTime 會在傳送外語音訊中，同時顯示即時字幕。發簡訊時，訊息也會直接翻譯成對方的語言內容。
蘋果輸入體驗總監 Leslie Ikemoto 在 WWDC 主題演講中表示，當他們回覆時，作業系統會提供快速的語音翻譯和文字說明。
這些即時翻譯功能功能由 Apple 自己的 AI 模型提供支持，不過還僅限於少數幾種語言。根據一份聲明指出，在於電話和 FaceTime 的一對一通話，僅支援英語（美、英國）、法語（法國）、德語、葡萄牙語（巴西）和西班牙語（西班牙）；訊息功能僅支援英語（美、英國）、法語（法國）、德語、義大利語、日語、韓語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語（西班牙）和簡體中文。
AirPods 能遙控相機、入睡時會自動停止
在有線 EarPods 時代，可用它們來遠端控制相機快門。現在，AirPods 也加入了這項功能，讓你可以遠端觸發相機，非常適合在將 iPhone 安裝在三腳架或其他支撐物上時拍攝集體照。
有了相機遙控功能，遠距離捕捉內容比以往更加輕鬆 。在 iPhone 或 iPad 上使用相機 App 或相容的第三方相機應用程式時，用戶可以按住 AirPods 耳機柄拍照或開始錄製視頻，再按住一次即可停止錄製。對於喜歡捕捉自己唱歌或跳舞場景的用戶，新功能讓他們可以輕鬆地在錄製影片的同時與背景音樂同步表演。
此外，蘋果也宣布推出了 Audio Mix 功能，利用 AI 過濾音頻，以包含或排除不同的元素，讓 AirPods 實際上可以充當無線領夾式麥克風。蘋果也宣布，使用 CarPlay 時可以在 AirPods 和汽車揚聲器之間自動切換；甚至 AirPods 現在還會偵測您何時入睡，並自動暫停所有 App播放。
將允許第三方開發者用 Apple Intelligence 模型
蘋果宣布了一個名為「Foundation Models」的新框架，該框架將允許開發者存取支援設備上 Apple Intelligence 的相同模型。這將使第三方應用程式能輕鬆提供 AI 功能。這是蘋果首度讓開發人員直接使用這些裝置上的基礎模型的功能。
由於這些型號使用 iPhone 或 iPad 上的 Apple Silicon 晶片在本地運行，因此它們可以完全離線使用，並無需任何相關的雲端 API 成本。這意味著郵件摘要等功能可輕鬆引入第三方電子郵件應用，而不僅僅是 Apple Mail。新框架將隨 iOS 26 及後續版本推出，開發者可完全免費使用。
蘋果將發布 iOS 26、watchOS 26、tvOS 26、macOS 26、visionOS 26 和 iPadOS 26。目前正在開放新版作業系統的測試。正式版將於秋季以免費升級的形式發布。不過，蘋果此次也未特別說明新版 Siri 的開發進度，或許還要再讓果粉等一段時間。
蘋果（AAPL）週一（9日）於 WWDC 正式宣布推出 iOS 26，為 iOS 18 後的新版本；該系統不但重新命名，更搭載了全新設計、智慧體驗以及優化用戶日常常用 App 功能。 圖：翻攝自蘋果官網（示意圖)
