美國職棒道奇隊日籍明星大谷翔平的前翻譯水原一平，因竊取大谷 1,700萬美元（約新台幣5.5億）來償還賭債，週四（6日）遭洛杉磯聖安娜（Santa Ana）聯邦法院處以4年9個月監禁。
據《路透社》引述先前向洛杉磯地方法院提交的認罪協議，現年40歲的水原去年承認了銀行詐欺、與訂購虛假申報納稅等罪。水原被指控於 2018 年從大谷位於鳳凰城（Phoenix）開設的銀行帳戶中，挪用了近 1,700萬美元，並在大谷不知情下，將這些資金轉移到非法賭博機構，以償還賭債。
起訴水原的檢察官指出，為了償還債務，水原二十多次透過電話冒充大谷翔平，欺騙銀行職員授權從大谷翔平的帳戶進行電匯。
由於水原於去年六月皆已認罪，而兩項罪名可分別最高判處 30年、3年徒刑。據美國加州中區地方法院的一份量刑文件，水原一平最終遭法官霍爾科姆（John Holcomb）判處4年9個月監禁，同時，美國地區法院法官還要求他要賠償逾 1,800萬美元。
上一季，大谷翔平以驚人的總值約 7億美元的十年超級大約，加盟道奇隊，成為大聯盟收入最高的球員之一。而去年起訴此詐欺案的前美國檢察官艾斯特拉達（E. Martin Estrada）強調，沒有跡象顯示大谷有任何不當行為。他表示，大谷屬於不知情的受害者，從未賭過棒球，也從未有意將錢交付給莊家。
至於此案另一個被告、博彩網站經營者鮑耶（Bowyer）已對經營非法賭博及收受水原等數百名客戶投注認罪，預計今年四月判決。去年三月案發後，水原即遭道奇隊解聘。大谷當時在記者會透過翻譯發聲，「我非常震驚和難過，沒想到信任的人會做出這種事。」
