大年初二,資深媒體人、印太戰略智庫執行長矢板明夫日本民俗專家蔡亦竹,在網路節目《矢板明夫Newtalk》中和網友一起尋找記憶中的美味,台灣傳統年菜也好、日本新年御節料理也好,在台灣過年嚐得到各種異國美味料理,而一道道美食背後,都藏有民俗文化和不同的行銷意涵!

日本高級年菜料理,擺在漂亮的盒子裡面,一層層炫耀奪目,但全部都是吃冷的?矢板明夫解答,日俄戰爭時在中國的東北打仗,補給不足,造成後勤的很多困擾,日本政府開始推動全民吃冷食,習慣其實一直延續到現在。因為中國和日本文化不同,竟造成抗議,矢板明夫回憶,年輕的時候當翻譯,中國有一個代表團去到長野縣,中午吃的蕎麥麵,回到東京以後,中國代表團集體不下遊覽車,竟向日本抗議,「中午給我們吃冷食,是在羞辱我們」。

嚐遍日本美味的蔡桑認為,最好吃的日本年菜是「龍蝦」,蔡亦竹回憶道,最美味的日本年菜就是豪華的伊勢蝦,不但外型象徵長壽之意,肉質較厚,吃起來很過癮,反而是大家比較知道的鱈場蟹,似乎是受到俄國的影響,「是滿後面才有的料理」。

無論是年節料理或是星級料亭的佳餚,享用日本美食都充滿了儀式感,這些儀式背後也有文化意涵,甚至像大家知道的「福神漬」都有傳奇故事,蔡亦竹說,日本的過年常看到七福神坐在一寶船上,其實七福神沒有半個日本人,裡面最有名的就是看起來很開心的、拿著一根釣桿的「惠比壽」,惠比壽三字在日文裡就有外國人的意思。矢板明夫趣味補充道,中國說七福神源自八仙,「鐵柺李因身體不太方便,所以沒有過來」。

日本高級年菜料理,擺在漂亮的盒子裡面,一層層炫耀奪目,但全部都是吃冷的?矢板明夫解答,日俄戰爭時在中國的東北打仗,補給不足,造成後勤的很多困擾,日本政府開始推動全民吃冷食,習慣其實一直延續到現在。   圖:翻攝自 矢板明夫 Newtalk YT