台北市明星高中家長哀嚎自己小孩「108課綱沒教中國大禹治水」，結果反被酸爆：與其要想到大禹，不如去了解嘉義有八田治水、台北有瑠公治水。曾長居中國的財經網美Emmy（胡采蘋）19日在臉書表示，她小時候就被大禹治水的故事「嚇到奶嘴掉出來」，禹的爸爸治水失敗竟然被殺，然後禹還要去幫那個殺他爸爸的人繼續治水，這是多恐怖的故事呀！
Emmy表示，自己在北京工作時，聽過太多類似大禹治水的恐怖故事，連「趙氏孤兒」也是超可怕的，她無法理解這種手刃疼愛自己養父的孩子，心理陰影該有多大，「到底有多變態才能做出這種事情」。
中國友人卻是見怪不怪，他們向Emmy解釋，在文革時候就是這樣的，當時黨內大老薄一波被鬥爭，他的兒子薄熙來是當眾踢斷薄一波的肋骨，才得以保全性命，不然2個人都會沒命。
Emmy聽了驚呆，居住北京久了，她也慢慢明白，原來中國的文化裡面，有很多我們台灣人不能理解的東西。
她認為，不知道大禹的故事的確很可惜，因為這麼慘絕人寰的事件──爸爸被殺死了，還要幫殺父仇人繼續做事，嚇得連家也不敢回，真是個相當中國式的悲劇。
「你以為你是中國人，但其實你真的不是」，Emmy說，台灣人根本不了解中國人生活中那種對於慘劇的理解力，還必須具備接受慘劇發生在自己周圍的心理預設，我們光是博愛座就可以吵翻天了，「你如果不懂這些事情，請不要強硬的假裝你是中國人」。
