水原一平涉賭博與竊盜案正式落幕，他已在加州聯邦法院認罪，承認竊取大谷翔平約 1700 萬美元（約新台幣 5.5 億）。法院預計在於 10 月 25 日宣判結果，他恐面臨最高 33 年的刑期。
39 歲的水原一平於美東時間周二（4日）身穿黑色西裝和白色汗衫，現身在美國地方法院，並由他的律師邁克爾弗．里德曼（Michael Freedman）陪同。根據美媒《ESPN》報導，水原表示，「我為受害者 A（大谷翔平） 工作，並能使用他的銀行帳戶，然後陷入大量的賭債當中，我唯一的辦法，就是透過他的銀行帳戶來轉帳。」
身為大谷的翻譯員，水原利用工作來獲取他的信賴，並從中為己牟利。他自 2021 年起接觸非法賭博，並陸續從大谷的銀行帳戶竊取了 1700 萬美元（約新台幣 5.5億），並涉及銀行詐欺以及遞交虛假稅務申報資料。他用這筆錢來償還不斷增加的賭注，和一家非法簽博所欠下的債務，此外還有價值 325,000 美元的棒球卡，及自身的醫療費用。
根據初步投訴，從 2021 年 12 月到 2024 年 1 月，水原在大谷不知情的情況下，下注了約 19,000 筆賭注，贏了超過 1.42 億美元，輸了超過 1.82 億美元。
「事實上，在我們宣布指控後，我們只是發現了本案中更多的欺詐行為，」加州中區聯邦檢察官馬丁．埃斯特拉達 (Martin Estrada）表示。 「我們發現水原先生對大谷先生造成了傷害，甚至他甚至不願意支付牙科費用。他從大谷先生那裡偷了錢來支付自己的牙科費用。
水原認罪後，大谷發表聲明表示：「如今調查已經終結，（水原）完全認罪，對於我以及我的家族來說，是很重要的解脫。我誠摯的感謝有關單位如此迅速且有效率的完成調查，揭曉所有證據」；而大聯盟也宣布大谷是「詐欺的受害者，此事已結案」。
洛杉磯道奇隊最初於 3 月 20 日解雇了水原，如今，道奇隊事後也發了一份聲明，稱「很高興翔平和他的球隊能夠把這整件事拋在腦後，繼續前進、追求世界大賽冠軍。」
