「春天後母面,欲變一時間」(Tshun-thinn āu-bú-bīn, beh piàn tsi̍t-sî-kan)是形容初春時節天氣陰晴不定的諺語。民進黨性平部今(2)日傍晚透在臉書表示,重組家庭中的母親和所有母親一樣,疼愛、養育孩子,複雜處境中努力平衡生活的女人,不該背負捉摸不定、差別待遇等負面形象;性平部也說,諺語是古人依當時生命經驗的累積所形成,在性別平權的新時代,對「後母」帶有偏見的諺語應成為歷史的記憶,對於惱人變化多端的天氣,也應該尋找更適合的形容詞。
性平部表示,諺語中提到的「後母」,也就是重組家庭中的母親,這句話以這些母親表面上慈愛對待繼子、繼女,實際上卻虐待、給予差別待遇,來形容春天天氣變化多端,捉摸不定;童話經典故事中,很多同樣處境的母親也被以這樣的角色形象出場,讓真實世界的女性,在選擇進入再婚家庭後莫名背負旁人很多不實際的假設。
性平部說,這些母親和所有母親一樣,疼愛、養育孩子,卻會被拿來和伴侶的前妻比較,甚至成為所有壞事怪罪的對象。這樣的成見加諸在「後母」身上,即使她們用心經營家庭、將孩子看得比自我更重要,處理家人情緒之外,還會被社會大眾放大檢視、閒言閒語,讓重組家庭的母親成為比原生家庭的母親更難扮演的角色。
性平部強調,複雜處境中努力平衡生活的女人,不該背負捉摸不定、差別待遇等負面形象,對於惱人變化多端的天氣,也應該尋找更適合的形容詞。
性平部說,諺語是古人依當時生命經驗的累積所形成,在性別平權的新時代,對「後母」帶有偏見的諺語應成為歷史的記憶。在國會混亂的今日,或許有其他情緒控管不佳、且立場變化多端的政治人物更適合用來形容春天這難以預測的天氣。