美國職棒球星大谷翔平的貼身翻譯兼好友水原一平，近日傳出涉及竊取大谷數百萬美元從事非法賭博，已遭到道奇隊開除。精神科醫師潘建志在其臉書專頁上分析，他不相信大谷會賭專還會打假球，但看了多篇外電報導後，判斷水原一平應有賭博障礙（Gambling Disorder），他指出水原一平已表現出多項賭博障礙症狀，並指出賭博成癮是一種需要認真對待的心理健康問題，應及時接受專業治療。

潘建志指出，綜合外電報導，檢方查金流查到大谷從帳戶匯出兩筆幫助水原償還賭債。且水原一平簽賭的組頭從事非法運動博彩。據MLB規定，球員不能參與職棒相關賽事的賭博，其他種類的合法運動博彩則可。而水原一平在採訪中稱大谷從未參與任何賭博，身為大谷鐵粉的潘建志表示，他相信水原一平講的話是真的，因為球員簽賭會打假球，但大谷始終維持超高水準的表現，而且大谷超級自律，他不會簽賭。「不可能不可能不可能，大谷絕對不會。」

潘建志也自外電報導中分析，他認為水原一平有賭博障礙（Gambling Disorder）的問題。他表示，精神醫學診斷系統中這是種疾病，過去稱為病態性賭博，DSM-5系統中更名為賭博障礙。

潘建志指出，從報導中可發現，水原一平表現出至少有7大賭博障礙的症狀，包括：
1)超過12個月的持續時間、2) 無法控制賭博行為、3) 無法償還賭債（大谷兩次幫忙還款）、4) 挪用甚至竊盜金錢、5) 對大谷說謊，6) 無法信守戒賭的承諾、7) 因此失去重要的工作。「DSM-5診斷系統列出的症狀差不多都符合了。」

潘建志分析，水原明知自己因大谷受全世界關注，形象良好，也知道職業棒球偶像絕不能和賭博扯上關係，卻無法克制。雖然在職業運動圈子裏工作，卻總是賭輸，因為多次賭博欠債，又借又偷，最後丟掉高薪職位。「種種超乎常理的行為，已經到了賭博障礙的疾病程度。」

他說明，據精神醫學的研究，賭博障礙的盛行率在1%～2%之間。在他的門診裏，這類的患者從未減少過，通常是被幫忙還債幫到崩潰的家屬押來看診的。他強調，在賭博障礙患者在研究中，被發現大腦中神經傳遞物質血清素濃度很低，抽腦脊髓液驗多巴胺水平也低，因此總會合併多種身心症狀，如焦慮症和憂鬱症。

因此，賭博障礙的病人對賭博的衝動控制力差，「如同酒癮和毒癮一樣，越焦慮難受，就越無法克制簽賭的行為，惡性循還，深陷難以自拔。」潘建志指出，水原一平給人的印象是忠於大谷，內斂低調，和大谷形影不離。現在回頭來看，當時他可能因為賭癮而心事重重，賭到連經濟都出狀況了，因此極度依賴大谷。潘建志在文末提醒，賭博障礙，是種需要認真對待的心理健康問題，「要及時的專業干預。」