新竹市長高虹安涉嫌詐領助理費被依貪污罪起訴後，隨即聲稱已經收到國專家檢測市立棒球場的報告，直呼「情況真的不是很妙」；還稱因為報告仍然是英文版本，所以要再請專家人士協助報告與翻譯，到時再公開說明。對此，知名部落客「孟買春秋」引述常書寫醫界內幕的粉絲專頁「方川頁」貼文，直問：「市政府沒有會英文的人」？網友紛紛附議。
高虹安聲稱，美國大聯盟的報告已經送達市政府，但因為它是英文原文版本，須再請專業人士翻譯，以她目前初步看到的，只能說真的不是很妙，但詳細的內容必須先跟專家討論後才會公布。
這樣的說法，令眾多網友質疑，不少人要求新竹市府公布全文的原文報告。
此外，對於全新竹市府沒有人可以先重點報告，也引起網友好奇。除了「孟買春秋」直問：「市政府沒有會英文的人」外，臉書「葉教授的國際事務學院」粉專更提問：「辛辛那提大學博士？」（指高虹安學歷），而自稱「住日代表鄭惠文」的網友則建議，民進黨人才濟濟要不要拿去民進黨黨部請他們幫忙翻譯一下。
李姓網友大酸「應該是市府的編制內沒有師爺啦⋯⋯不然就可以找師爺來給市長翻譯翻譯了」，陳姓網友則說「應該是全市府都沒人想照著『市長想法』翻譯吧」？
更多網友懷疑地問：「不是說民眾黨都菁英嗎」、「這時候又沒有斐陶斐了喔」，結果有網友想起來──「民眾黨新竹議員裡好像有位多益滿分的宋議員（宋品瑩）」。Sally卻說，根本就不用翻譯，直接公布原文才不會被斷章取義。
Ben留言「辛辛那提讀博士是不是都是中文授課啊？如果是我要去報名了」譏諷高虹安；Chen則譙，都不知道原來新竹棒球場當初簽約是以大聯盟的棒球場標準興建的。
臉書「蕪菁雜誌」粉專認為，會吠的狗不會咬人，會咬人的狗不會吠，能夠一刀斃命就不會在那邊一直放垃圾話。
有趣的是，網友發現，批踢踢實業坊（ptt）新竹版面，竟然禁止討論新竹市長貪污，否則將退文＋水桶7天，也已經引起熱議。
網友發現，批踢踢實業坊（ptt）新竹版面，竟然禁止討論新竹市長貪污，留言幾乎都在酸。 圖：翻攝自臉書
