[NOWnews今日新聞]MLB美國職棒天使二刀流球星大谷翔平預計將在下周三(美國時間)先發對決巨人，此安排也讓天使被抨擊，可能提升大谷受傷的風險，畢竟上一次先發，他才因為手指抽筋，提前退場。
不過天使總經理Phil Nevin仍堅稱，大谷翔平除了抽筋外，身體並沒有其他問題，不應該跳過先發。
大谷翔平在上一次先發中繳出四局無失分，同時還擔任指定打擊，談到提前退場，大谷翔平通過口譯說：“我覺得為了球隊，停止投球更好。”
大谷翔平若出現任何傷勢，對於天使都將是重大的打擊，今吞敗後，目前天使戰績56勝57敗，勝率不及5成，距離外卡資格還有近6場的勝差，要翻盤難度不小，因此「燃燒大谷」也成為不得不的決定。
本季大谷翔平有多操勞?打者翔平出賽111場、415打席，另外得分、保送、打點、全壘打和打擊率等多項數據，都是天使第一。
至於投手大谷，投球局數124.2局，拿下9勝、160次三振，投球數等數據，也都是天使之冠。因此美國媒體警示，若少了大谷，天使將陷入巨大的危機之中，但現在正在爭取季後賽資格，又必須依賴他，但過度燃燒大谷，將會是極大的賭注。
