[NOWnews今日新聞]美國職棒大聯盟（MLB)洛杉磯天使隊日籍二刀流好手大谷翔平今（7）日再度迎戰水手，大谷在比賽中再度因為自打球「痛擊」患部，今天又是打到右腳趾甲，當場透露出痛苦神情，天使最終在延長賽以2:3落敗。

大谷上一場就有自打球，打到他右腳膝蓋，他當場大叫，最後比賽完還是用著紅色貼布，緩步走出球場，連續2場又被自打球打中，大谷顯然不是很滿意，但也沒辦法。

3局大谷上場打擊，無人出局，一壘有人局面，他被三振出局，但第三球他敲到右腳趾指甲，表情相當痛苦。

大谷前一場才終止連續9場安打的紀錄，同時，連續上壘9場的紀錄也暫時中斷，但他在今天又敲出安打，希望可以帶動天使反擊。

天使8月一勝難求，現在苦吞6連敗，就看球隊是否可以繼2014年後，再度晉級季後賽。