明年7月26日的開幕典禮將是奧運會歷史上首次在體育場外舉行。為了奧運會開幕式的安全,巴黎市政府可能會在奧運會開幕前拆除塞納河沿岸的標誌性舊書攤。儘管法國當局對河上奧運會開幕式的安全表示擔憂,但巴黎塞納河沿岸的露天書商拒絕搬遷。

不久前,塞納河兩岸的舊書商們收到了一封官方信函指出,出於奧運會開幕式期間的安全考慮,塞納河兩岸的書畫商們被要求撤走他們標誌性的「綠色箱子」。

官方表示,這是出於奧運會期間,尤其是在塞納河上舉辦奧運開幕式時,對在塞納河畔行走的遊客們的人身安全考慮。警方希望建立一個「對人員出入和行動進行監管」的邊界,以確保「面臨恐怖主義行為風險的地點或活動」的安全。

巴黎警察局也證實,已致函巴黎舊書商文化協會主席,通知出於明顯的安全原因,需要拆除位於塞納河畔書攤的書箱,因為這些書箱是在奧運會和帕運會開幕式的安全保護範圍內,可能會造成安全隱患。

巴黎塞納河左右兩岸從羅浮宮到聖母院,綿延三公里長的舊書攤,使得塞納河也因此被稱為「世界上唯一一條流淌在夾岸書架間的河流」。

「綠色舊書攤」歷史可以上溯到 16 世紀出現了書畫商,從最初新橋的流動書攤,到19 世紀經市府同意後開始經營定點販賣的模式,1891年,當局准許小販收攤後把裝商品的箱子放在銷售點過夜,並規定箱子統一漆成綠色。1900年,巴黎主辦萬國博覽會,當時塞納河岸已有約200個舊書攤;1930年,當局規範箱子尺寸,還規定箱蓋架起時的離地高度不能超過2.1公尺,以免妨礙視野。

聯合國教科文組織(UNESCO)於1991年把塞納河兩岸景觀列為世界遺產,「綠色舊書攤」也是其中一部分。雖然網路購書的習慣普及,使得九百多個舊書攤的數量近幾年大減,但塞納河岸兩側約230個露天舊書攤一直是巴黎一道獨特的風景線,除了是全世界最大的露天書店,販賣二手舊書,和其餘一些小型骨董、郵票、字畫等, 2019年法國文化部把露天舊書攤的傳統列為法國非物質文化遺產

雖然巴黎市政府希望這是為將來申請列入聯合國教育、科學及文化組織世界遺產名錄的第一步。但是為了確保奧運會活動的安全,巴黎警察局有可能會要求拆除這些舊書攤的箱子,目前已知,將拆除 570 個箱子,佔總數的 59%。

這樣的限制令激起了書畫商代表會的憤怒。經營文學書買賣將近三十年的巴黎舊書商文化協會會長卡萊(Jérôme Callais)表示被明確告知,「在奧運開幕式當天,我們的箱子會遮擋視線,我們必須把它們拆下來。」但代表 88% 書商的卡萊認為, 「當奧運會的慶祝活動應該是巴黎的慶祝活動時,卻想將我們從景觀中抹去,這似乎有點瘋狂。」他表示,他們「無意搬家」。

他同時表示,舊書商文化協會已經申請將這一職業列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄,因為他們認為,塞納河兩岸的舊書攤上象徵著巴黎的過去。

不只舊書商,連民眾也覺得惋惜,畢竟這是巴黎獨有的人文景觀,更應趁奧運時發揚光大。在巴黎暴動之後,艾立克更是不滿以安全為名拆除「綠色舊書攤」的箱子,「反恐已經嚴重干擾我們的日常生活,國慶不再是舉國歡騰,奧運也要受限制」。

7月10日,巴黎市政府組織了一次與舊書商們的會議,提醒他們注意奧運會和帕運會開幕式相關的限制,尤其是塞納河碼頭的安保問題。巴黎市議會也在會議上通知書商代表說:「在奧運會舉辦期間,將嚴格限制在塞納河邊上擺書畫攤。」

儘管目前還沒有做出具體決定,巴黎市政府卻已考慮幾種可行方案,以確保舊書商的持續經營。市政府提出了三種可能方案,方案一是保持書箱原狀,但是禁止人員進入,書商們將不得不暫時停止經營。第二種方案是拆除書箱並儘快進行修理和重新安裝。第三種方案則是拆除書箱但不進行修理,並儘快繼續重新安裝。

巴黎市政府提出,作為文化遺產戰略的一部分,巴黎市政府將出資為願意對書箱進行翻新的書商支付翻新費用。巴黎市政府認為,計劃中的書攤翻新工程有利於保護文化遺產,並且可以成為塞納河碼頭書攤「申遺」的有力論據。市政府還表示已經向全體舊書商發出了一份調查問卷,以收集他們的意見,只不過由於政府與書畫商們缺乏溝通,尤其是在拆卸箱子的技術以及經濟補償上,雙方從未達成共識。

巴黎市長伊達戈(Anne Hidalgo)嘗試提出解決辦法。她建議,在奧運期間,將書箱都轉移放到一處,建立一個「書畫村」,既能避免安全問題,又不會讓這些書畫攤在奧運期間消失,還可對這一行業進行展示,使他們能夠從奧運會期間旺盛的旅遊活動中獲益,但到目前為止只是一個口頭設想。

這反應了一些書畫商的沮喪。他們幾乎在塞納河邊上擺了一輩子舊書攤,並一直以舊書攤是巴黎的標誌物為傲,好不容易等來奧運,卻要大家轉移地點,或是要關閉,無法在外國遊客們面前展示文化特色。

市政府27日發布了一份新聞稿,向書商保證其支持,並承認他們的活動「構成了塞納河畔身份的一部分」。 市政府願意支付拆除和重新安裝箱子的費用,並支付修復過程中損壞的物品的費用,他們表示,這將是一次「改造」,將「支持書商申請加入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄」。

有些書商擔心,雖然市政府口口聲聲說會在奧運結束後讓舊書攤恢復原樣,但事實可不一定會如此,也許在重新返回時,大家早就失去了自己原本的位置。而且,其中一些箱子太脆弱而無法移動,全部翻修估計將花費 150 萬歐元。對於書畫商們的擔憂,卡萊以為,不是沒有道理的。這些綠色小箱子其實比想像中要脆弱並精緻得多,若是市政府的員工們強制拆除與重新安裝,它們會極易受到損壞。

卡萊覺得市政府根本沒有尊重大家的想法。市政府拆除這些箱子的決定,是在沒有任何協商的情況下做出的,因此,巴黎舊書商文化協會要求重新召開會議。