新北市18戶原住民族語學習家庭近85人,11月5日在三峽文化園區辦理首屆年度成果展,成果展以溫馨的野餐風格為主,除了融入語言推廣人員精心設計的闖關體驗,也以音樂舞蹈呈現平常族語學習的教學成果外,現場參與家庭,在闖關活動中展現親子共學精神,整場氣氛熱鬧活潑。
語言的學習,家庭是最重要的場域,為了讓族語持續深化、扎根與發展分別且持續的邁向家庭化、部落化及社區化,增加語言傳承能量,新北原民局持續結合原民會原住民族語言推廣人員設置計畫,營造在地族語學習環境,族語學習家庭就是重要的工作之一,而如何讓族語學習更加生活化及有趣化,更是近年推動重點。
新北市原民局長羅美菁表示,本次共有阿美、泰雅、排灣及布農等4族的家庭參與,除了特別規劃家庭野餐的生活情境,全程以族語交談,活動除了有闖關遊戲及節目表演外,每戶家庭也將會拿出自家的拿手菜,用互相介紹及分享,如泰雅族美食竹筒飯、香蕉飯;阿美族特色風味餐喜烙、大鍋菜等,原民局也結合三峽原住民族特色農園之媽媽們,提供在地農園的美食,進而深入認識各族原住民及在地多元文化之豐富性,在寓教於樂的同時,也期待凝聚家庭成員及族人情感,強化族群間之認同,以達到跨族群文化交流之機制,同時展現教育、文化等多重意義。
闖關活動全程以族語方式進行,既趣味又能透過遊戲中學習族語,現場孩子們的反應熱烈,家長帶領孩子們進行闖關遊戲,並以族語歌謠表演唱歌節目,中午以野餐的方式進行,布農族語推人員馮千容老師表示,這個活動是所有語推人員一起花時間籌備,希望可以營造更輕鬆學習族語的環境,讓家庭可以更日常地使用族語;族語家庭的泰雅族媽媽表示,活動內容很豐富也很緊湊,很感謝新北原民局,希望下次還能參加這個活動;阿美族的陳小妹妹表示,很開心能參加這個活動,活動很有趣也好玩,很多平常沒吃到的美食,下次還有活動一定跟媽媽一起參加。
羅美菁表示,培育師資推動族語振興為侯市長四大原住民行動政見之一,市長也多次期許族語要從家庭開始傳承,此次成果展是原住民族語言推廣人員與原民局首次共同策劃之活動,也是族語推動的成果展現,共有18戶家庭參與,活動現場的活潑氣氛,可以看到全家從奶奶到孫子都一起來學習,希望未來有更多族人加入族語學習家庭,也跟在場家庭約定要來參加包含聯合文化活動等各項活動,新北將持續營造族語學習的環境與空間及傳承原住民族文化,讓原住民族美麗的語言及文化,在地發光及傳承。
每戶家庭全部闖關成功,與原民局副局長陳碧霞(右一)開心合照。 圖:新北市政府原住民族行政局提供
原民局長羅美菁親臨活動現場致詞。 圖:新北市政府原住民族行政局提供
原民局長羅美菁與小朋友互動。 圖:新北市政府原住民族行政局提供
布農語語推人員拍手歌帶動跳。 圖:新北市政府原住民族行政局提供
原民特色美食,野餐時間一起享用餐點。 圖:新北市政府原住民族行政局提供
三峽原住民族生活文化園區農園,解說當地農園特色農作物。 圖:新北市政府原住民族行政局提供