歌手羅志祥(小豬)過去桃色風波，導致演藝事業陷入低潮，如今他加盟華納唱片，以反串角色妹妹「朱碧石」回歸樂壇，推出新單曲〈買冬瓜〉，歌曲一上架隨即在泰國爆紅，還登上泰國媒體，羅志祥也在IG限動透露喜悅，而臉書粉專「泰譯聞」也分享該歌曲爆紅原因。
羅志祥以分身朱碧石推出的新歌〈買冬瓜〉，取自泰文「Mai Dong Kwa(不要害怕)」的諧音，歌詞中還不斷重複的「買米」、「買菜」，則分別是「沒有」、「不是」的意思，整首歌相當洗腦，當地媒體也爭相報導，提到歌曲有強烈的泰國氣息，不但融入當地曲風，還將中文唱成泰文，加上可愛舞步，因此在泰國引起一股旋風。
臉書粉專「泰譯聞」PO出「朱碧石」的泰國新聞截圖，坦言陸續收到泰國朋友傳來這首歌，直呼「真的在泰國傳得滿快的…」，於是他點開歌曲MV，聽不到1分鐘的他表示「必須說製作團隊確實很厲害，撇開藝人私德跟爭議不論，這首歌的確抓到了某個類型泰國音樂的精髓」，認為會爆紅不意外，甚至還透露「還有泰國朋友說覺得太短了(是不夠跳嗎？？)」
貼文一出，引來不少人討論，網友留言表示「整體來說，他知名度是高的啦，然後力宏跟跨年救了他。」、「各種意義上的蠻紅的」、「我也看到我泰國朋友在轉發」、「娛樂性十足」、「不談私德的話，他的舞台表演其實還是很厲害啦」」。
【更多的羅志祥—追蹤羅志祥的IG吧！】
【更多的泰譯聞—追蹤泰譯聞的IG吧！】
朱碧石推出新單曲〈買冬瓜〉。 圖：翻攝自YT/Show Lo's Official Channel羅志祥官方專屬頻道
臉書粉專「泰譯聞」分享該歌曲爆紅原因。 圖：翻攝自臉書粉專/泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน
羅志祥在IG限動感謝泰國媒體報導。 圖：翻攝自IG/showlo
