根本是故意的吧？世界衛生組織（WHO）24日起召開執行委員會議，我友邦巴拉圭衛生部長波帕（Julio Borba）與史瓦帝尼衛生部政務次長茲瓦內（Simon Zwane）的挺台發言，都遭到世衛口譯人員漏譯，我駐日內瓦辦事處表達抗議，世衛回應不是故意，但只在友邦挺台發言時才狀況連連，無法解釋。

我駐日內瓦辦事處在推特轉載巴拉圭衛生部長波帕24日在會議開幕時的發言，並且附上中英文翻譯字幕，推文表示，感謝波帕在WHO第150屆執行委員會中為台灣發聲，支持將台灣納入WHO，希望世衛能聽波帕的建議，從此次對抗COVID-19疫情大流行的經驗中吸取教訓。

波帕24日發言挺台，他以西班牙語發言時提到，世衛相關工作應該全球相關成員參與，包括台灣，尤其台灣在這次COVID-19疫情的抗疫成果有目共睹，如果能吸取台灣成功的抗疫經驗，對全球將有極大助益。

不過波帕發言遭到世衛口譯團隊漏譯，後世衛澄清並非故意，我駐日內瓦辦事處於是轉載駐巴拉圭大使館的翻譯影片補救。

沒想到，26日又發生史瓦帝尼發言挺台，世衛又聲稱茲瓦內講不清楚，我駐日內瓦辦事處向世衛抗議。

中央社報導，茲瓦內表示，台灣一直忠實地繼續支持史瓦帝尼，如今台灣已經展示在全球健康問題上的尖端專業知識，呼籲世衛停止排擠台灣。只是，世衛口譯隊以茲瓦內發言時聲音不清楚為由，無法即時翻譯，而事實上，在日內瓦與布魯塞爾等地區觀看茲瓦內發言並沒有問題，啟人疑竇。