讀賣巨人隊今天宣布喜迎野手中田翔入團，監督原辰德也跟栗山英樹通電話，因此願意給中田翔機會，談話內容就不正式公開。

原辰德親自去跟球團高層討論，希望給中田翔機會，而中田本人也很感動，原辰德說：「應該再給他一次機會，一起分享過去、現在跟未來，而且他才32歲，過去是很有天分的球員，讓他從道歉開始吧。」

此外，原辰德還特地去幫中田跟坂本勇人說情，他希望坂本可以理解主帥的用心，「年紀來說，他比坂本小一歲，跟丸佳浩、菅野智之、小林誠司等同世代，是對球隊來說很好的材料。」而坂本也認同並回應。

巨人接下來要衝擊後半戰，中田翔也直接上一軍練習，有機會直接登錄，馬上投入戰局。