日本火腿隊今天跟巨人隊交易，讓中田翔「無償轉隊」，而他的禁賽也將於今天開始解除，正式回到球場延續棒球生涯。
中田翔在今天記者會說：「這次真的帶給大家很多困擾，我有認真反省，我對於這些球迷做出背叛他們的行為感到很抱歉，也很後悔，對不起他們。」

中田翔曾在之前火腿跟橫濱DeNA之戰中，賽前毆打隊友，因此被球團禁賽處分，他從11日起，就在家反省。而巨人代表大塚表示：「火腿吉村ＧＭ有提到，中田翔哭著跟他道歉，他也確實反省，因此有抱持著不打球的覺悟。」