《冰與火》編劇操刀!Netflix 翻拍科幻小說《三體》 網痛心:中國文藝界的悲哀與恥辱

新頭殼newtalk | 盧冠竹 綜合報導
1970-01-01T00:00:00Z
中國暢銷科幻⼩說《三體》,將由Netflix改編成英文原創影集。   圖:翻攝自微博
中國暢銷科幻⼩說《三體》,將由Netflix改編成英文原創影集。   圖:翻攝自微博

中國作家劉慈欣科幻小說《三體》三部曲,是華文世界第一部獲得「雨果獎長篇科幻小說獎」的作品,更是大陸最暢銷的長篇科幻小說。近日Netflix宣布買下《三體》版權,並將由《冰與火之歌》團隊改編成英文原創影集。消息一出,意外掀起陸網兩派論戰,有中國網友崩潰:「這是中國文藝界的悲哀與恥辱」。

作為曾榮獲雨果獎最佳小說的《三體》三部曲,內容以外星種族和人類文明的對抗為主軸,Netflix改編劇則涵蓋「三體」三部曲,即「三體:地球往事」、「三體:黑暗森林」和「三體:死神永生」。除了由《冰與火之歌:權力遊戲》(Game of Thrones)主創大衛‧班紐夫(David Benioff)以及D.B.衛斯(D.B. Weiss)擔任編劇和監製,更找來原作者劉慈欣和英文版譯者劉宇昆擔任製片顧問,力求忠於原著。

《三體》原作者劉慈欣對此表示:「我非常尊重且信任《三體》Netflix原創影集的製作團隊,我相信他們一定會為全球的《三體》粉絲帶來一系列精彩的視覺享受。《三體》希望講述的是一個超越時間、跨越國家、文化和種族邊界的故事,一個迫使我們思考人類共同命運的故事。作為作者,我很榮幸能看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來,並得到許多粉絲的喜愛。我也很高興世界各地的新舊粉絲們未來能夠在網飛(Netflix)看到這個故事。」

Netflix將改編《三體》成影集一事,引發陸網兩極評價,有不少網友表示看好,「比起國內版,我更期待Netflix來拍三體」、「總比國產自己拍好吧」、「網飛(Netflix)出品!必為精品!」但也有網友難以接受,崩潰直呼,「這是中國文藝界的悲哀與恥辱」、「我們自己要是可以拍出來多好,看著不甘心」。

中國作家劉慈欣科幻小說《三體》三部曲,是華文世界第一部獲得「雨果獎長篇科幻小說獎」的作品

近日Netflix宣布買下《三體》版權,並將由《冰與火之歌》團隊改編成英文原創影集

而Netflix改編劇涵蓋了「三體」三部曲,由《冰與火之歌:權力遊戲》(Game of Thrones)主創大衛‧班紐夫

網友留言
留言如有不雅或攻擊性文字、重複灌水、廣告、外站連結等內容,本網站將保有刪除留言之權利
留言
追蹤
網頁已閒置超過 90 秒囉!
請按任意鍵,或點擊空白處,即可回到文章。