怕中國看到?江啟臣談罷韓爆AB稿 英文高喊「反共」中文隻字未提

新頭殼newtalk | 楊清緣 綜合報導
1970-01-01T00:00:00Z
國民黨主席江啟臣。   圖:黃建豪/攝(資料照)
國民黨主席江啟臣。   圖:黃建豪/攝(資料照)

高雄市長韓國瑜罷免案在6日以93萬9090票高票通過,中國國民黨主席江啟臣稱尊重罷免案的結果,但同時也指控「民進黨用行政力量操縱罷免案」;然而,國民黨6日針對罷韓通過所發布的新聞稿卻出現AB稿疑雲,英文版強調「國民黨反對共產主義」,中文版卻隻字未提。

6日罷韓投票結果揭曉後,中國國民黨當天於官網發布中英雙語新聞稿,英文版新聞稿中指出:「黨主席Johnny Chiang(江啟臣)表示,國民黨反對共產主義,致力於建設一個民主、自由、繁榮又團結的國家,以台灣人民利益為優先,誓言贏回高雄市民的信賴,並加強國民黨在高雄市的努力。」

對於罷韓高票通過,許多外媒解讀為「民意否定國民黨的親中色彩」,認為這反映台灣對中國態度日趨強硬,而江啟臣在二月曾說國民黨的立場其實一直是反共、親美,只是失去政權讓國民黨失去在華府的話語權,進而受到綠營抹紅,使得這種誤解越來越深。

江啟臣還曾表示,國民黨最有本錢談「反共」,站在台灣的立場,把「底線」講清楚,國民黨「反共不反中」,他強調「我們反的是極權專制」;不過,國民黨文傳會在中文新聞稿卻未提及任何「反對共產主義」和「反極權專制」的相關字眼,顯然和江啟臣「反共不反中」的說法有所落差。

 

 

高雄市長韓國瑜罷免案在6日以93萬9090票高票通過,中國國民黨主席江啟臣稱尊重罷免案的結果,但同時也指控「民進黨用行政力量操縱罷免案」;然而,國民黨6日針對罷韓通過所發布的新聞稿卻出現AB稿疑雲,英文版強調「國民黨反對共產主義」,中文版卻隻字未提。

國民黨6日針對罷韓通過所發布的新聞稿出現AB稿疑雲。   圖:翻攝中國國民黨官網
國民黨6日針對罷韓通過所發布的新聞稿出現AB稿疑雲。   圖:翻攝中國國民黨官網
英文版新聞稿強調「國民黨反對共產主義」,中文版卻隻字未提。   圖:翻攝中國國民黨官網
英文版新聞稿強調「國民黨反對共產主義」,中文版卻隻字未提。   圖:翻攝中國國民黨官網
網友留言
留言如有不雅或攻擊性文字、重複灌水、廣告、外站連結等內容,本網站將保有刪除留言之權利
留言
追蹤
網頁已閒置超過 90 秒囉!
請按任意鍵,或點擊空白處,即可回到文章。