台灣好手王柏融在火腿隊第一年因傷所困，所以整季只留下2成55打擊率，3轟，不過日本媒體《東京體育報》卻報導，蕭一傑請辭王柏融翻譯問題，卻另有原因。

報導中提到，王柏融因為說中文，所以比起其他外籍選手可以說英文互相聊天，的確是比較辛苦，連隊友都很同情他。

不過瀟一傑請辭原因，除了家中小孩剛出生，可能在台灣也還有新的機會，所以也讓這起事件落幕。