引經據典不知下文不吉利 習近平新年賀詞吊錯書包

新頭殼newtalk | 林嘉安 綜合報導
4092-10-20T07:46:50Z
中國國家主席習近平在發表2019新年賀詞時,想引經據典,但卻不小心出包。他在賀詞內說道:「歲月不居,時節如流。」但這句話卻有貶義的意思在內。   圖:新頭殼資料照片
中國國家主席習近平在發表2019新年賀詞時,想引經據典,但卻不小心出包。他在賀詞內說道:「歲月不居,時節如流。」但這句話卻有貶義的意思在內。   圖:新頭殼資料照片

中國國家主席習近平在發表2019新年賀詞時,想引經據典,但卻不小心出包。他在賀詞內說道:「歲月不居,時節如流。」但這句話卻有貶義的意思在內。

習近平在賀詞內說道,「大家好,歲月不居,時節如流。2019年馬上就要到了,我在北京向大家致以新年的美好祝福。」

雖然可以知道習近平想表達的是「時間流逝,毫不停留」,要大家珍惜光陰,但這句話出自《文選.孔融.論盛孝章書》,下文還有「海內知識,零落殆盡」,意思是說孔融感嘆東漢末年,環境動盪,讀書人有志難伸。

此外,這也不是第一次習近平引用不當了,在去年9月慶祝中國豐收節時,習近平引用了古詩「春種一粒粟,秋收萬顆子」,但殊不知下文卻是「四海無閒田,農夫猶餓死」,是一首揭露社会不平、同情農民疾苦的詩。

如今習近平再次用典失誤,讓不少網友哭笑不得,甚至有網友開玩笑說「為習近平撰稿的秘書恐怕要被記大過了!」

喜歡這篇文章嗎?歡迎按讚、分享、灌溉 ~
※登入會員後FB分享可獲得﹝ 台北政治經濟交易所﹞點數100點 每日分享不同篇文章最多可得500點


 

網友回應
網頁已閒置超過 90 秒囉!
請按任意鍵,或點擊空白處,即可回到文章。