中國大陸發表《告台灣同胞書》今年滿40週年，中國國家主席習近平今（2）天在北京人民大會堂發表談話，提出5大主張，強調「中國人不打中國人」、「實現和平統一目標」。在臉書上擁有眾多粉絲的律師呂秋遠，下午發文，「超譯」習近平的談話，文章一出，引發網友熱烈回應。全文如下：

 有鑑於習總書記的全文太長，許多人可能無法看，因此濃縮了以下版本供大家參考，或許會有助於台灣人願意支持九二共識的意願。

【習總書記告台灣同胞書超譯版】

七十年過去了，統一是所有中國人都應該努力的方向，也是歷史必然的結果。以下五點是未來的方向：

第一，兩岸還沒統一，中國人很受傷。台灣人要做堂堂正正的中國人，只有統一，台灣人才有未來，中國夢，要台灣人一起夢，

第二，一國兩制已經充分考慮台灣人的生活方式與中國人不同，絕對會尊重台灣人現有狀況，不會像維吾爾族或藏族一樣的對待你們。只要是支持一個中華人民共和國，這是前提，台灣各黨各派都可以跟我們談要怎麼安排。

第三，大陸與台灣都是中華人民共和國的一部份，台獨沒前途，也會有禍害。中國人不打中國人，但台灣人如果堅持台獨，就不是中國人，到時候還是會打你。飛彈打的不是中國人，打的是堅持台獨的台灣人。

第四，中國人幫中國人，回歸祖國以後，錢進來、貨出去，兩岸經濟、文化、醫療資源，包括健保，什麼都可以共享，當然非洲豬瘟不會共享，請放心。

第五，兩岸交流要擴大，特別是心靈上的契合。歡迎台灣青年來中國逐夢，要像追求人生幸福一樣的追求統一。

____________

嗯，看完的心得是，如果這是求婚文，我應該會聲請保護令。