東華大學華文系教授、台灣小說家吳明益日前以《單車失竊記》（英文版：The Stolen Bicycle）入圍曼布克國際獎（Man Booker International Prize）初選，成為國內首位名列曼布克獎入圍名單的作家。但吳明益今（29）日在臉書上表示，在國際曼布克獎的長名單公布後，主辦單位網頁已將Taiwan更改為Taiwan, China。這和我個人的立場不同，我會尋求協助，向主辦單位表達我的個人立場。
該則貼文在3小時後，已有71次分享，網友在下方留言表示支持，有網友表示，「真的很想說，在這樣的國際文化活動中，主辦單位尚且會如此無風骨氣節、向『強國』低頭！令人不齒。」也有網友批評「對岸沒本事，才會搞這種下流招術！」
國際文學大獎「曼布克國際獎」於2005年開辦，與英文世界聲譽相當高的曼布克獎同為曼集團所設置，2016年起，每年頒獎給在英國出版的翻譯小說作品，3月12日公布2018年入圍名單，吳明益小說《單車失竊記》入選，吳明益當時受訪時曾說「我萬分榮幸名列其中，並且後面的國籍寫的是『Taiwan』」、「希望這本小說能讓讀者看到台灣的歷史、視野和此地的靈魂。」文化部長鄭麗君則讚譽「他是台灣文化的榮耀」！
