嘉義縣政府10月31日稽查太保市品皇咖啡觀光工廠，認定違建，依法裁罰。當天下午，表態參選嘉義縣長的翁章梁臉書貼文指縣政府「政治追殺」，雖然馬上撤文，但縣長張花冠隨即抨擊：縣府只是依法行政，說「政治追殺」太沈重，翁章梁有為業者護航之嫌。翁章梁選舉才剛起步，就遭遇重大考驗，往後的考驗只會更大，不會更小，只會更多，不會更少，為政者豈可不慎？
上個月31日縣政府根據民眾檢舉，稽查太保市品皇觀光工廠，認定在農地上蓋觀光工廠，屬違章建築，依法裁罰如下：對於製造加工部份後續將依工廠管理輔導法規定依法裁罰2萬以上20萬以下罰緩；土地未作農業使用之違規部份，縣府已於105年1月19日以違反區域計畫法裁處在案，後續後由地政單位持續處理列管；另有關建築物違規部分會依違章建築處理辦法查報及處理。
這原本只是一般的稽查案件，縣長參選人翁章梁的臉書當天傍晚卻出現「政治追殺」的文章，指因翁章梁向品皇咖啡訂購大量咖啡包做文宣品，才遭到縣政府追殺。某媒體在網路上報導這則即時新聞，但翁章梁的臉書大約半小時以後就將「政治追殺」貼文下架，媒體也跟著撤文，且沒有再繼續追蹤報導，大家以為事情已經落幕。
據翁章梁的幕僚表示，這是翁陣營裡某位小編太過激動，看到新聞立即貼出「政治追殺」的文章，並非翁本意，且文章很快就下架，幕僚還向媒體記者說，「沒事了，沒事了！」但事情的發展就跟網友張貼的照片一樣：「清德說，話都講了，要吞回去有點困難！」
小花縣長對「政治追殺」這四個字非常在意，她表示，翁的競選口號是「實在」，縣府根據民眾檢舉，查緝品皇咖啡觀光工廠，確實為農地農舍違法使用，翁卻說這是「政治追殺」，這種說法太沉重。
張花冠重砲轟擊指出，翁涉嫌護航業者，應對外說清楚，講明白，縣府未政治追殺，農地農用是中央政策，縣府不會讓品皇就地合法，她表示，農委會主委林聰賢也強調農地農用，縣府會依法行政。
剛辭去農委會副主委的翁章梁則向媒體回應表示，「行政歸行政，選舉歸選舉」，他是訂製咖啡包的消費者，他不清楚品皇農地建物違建。有關農地農用問題，中央已納入國土規劃通盤檢討中。顯然團隊成員的失言風波，讓翁章梁面臨重大考驗。
翁章梁競選才剛起跑，幕僚就出狀況，政治間不容髮，有心將政治當一生志業的人，必須步步為營，否則可能落入「一著不慎，全盤皆輸」的地步，畢竟不是每個人都可以跟柯Ｐ一樣，說錯話，搔搔頭說聲「對不起」就過關了。
網路照片上寫著：「清德說，話都講了，要吞回去有點困難！」適巧反映了品皇事件當事人的處境。 翻攝自網路
