暴雪於德國GC大展公佈了以澳洲為背景的新地圖「垃圾鎮」,引起廣大迴響,不過當眾人仔細檢視該圖後,發現了一個小瑕疵。

澳洲玩家「RagingWinston」在Reddit發文表示,在「垃圾鎮」A點轉角的小吃店,「外帶」用字並不精確,遊戲中用了「Take out」,而非澳洲人習慣的「Take away」。

這對一向注重細節的《鬥陣特攻》設計團隊來說,可是相當罕見的錯誤。遊戲總監「Jeff Kaplan」立刻回文承認疏失,並向澳洲玩家道歉,也迅速地將標示換成正確的用語。

快速的反應讓澳洲玩家覺得備受重視,大讚團隊的效率。不過,這也不是暴雪第一次處理文化差異議題。Jeff半開玩笑地提及,澳洲知名Youtuber「Muselk」曾抱怨美國咖啡太大杯的問題,對此Jeff打趣地說,之後他們會謙卑學習、盡力改善。這次「外帶」事件,展現了《鬥陣特攻》設計團隊對玩家的重視,與他們風趣的一面,讓澳洲玩家的好感度加了不少分。

遊戲總監「Jeff Kaplan」向澳洲玩家道歉,並迅速地將標示換成正確的用語。   圖:暴雪娛樂提供