日本對台灣半官方機構「公益財團法人交流協會」於今年1月1日更名為「公益財團法人日本台灣交流協會」（Japan-Taiwan Exchange Association），台灣對日本的半官方組織「亞東關係協會」則於今（17）日正式更名為「台灣日本關係協會」。
前「亞東關係協會」會長、現為「台灣日本關係協會」邱義仁今天透露，過去有人詢問他能不能幫忙夏威夷的事務，而「日本台灣交流協會」代表沼田幹夫也說，也曾有人徵詢過交流協會是否有負責婚姻介紹工作；邱義仁強調，今天這樣的改名可以讓台灣日本關係協會的工作更清楚，但相對的責任也更重大。
今天出席揭牌者包括立法院副院長蔡其昌、外交部長李大維、台灣日本關係協會會長邱義仁、最高顧問許水德及日本台灣交流協會代表沼田幹夫等人。
邱義仁致詞時表示，「亞東關係協會」從1972年12月2日成立到今天將近45年，今天終於改為「台灣日本關係協會」，這個改名象徵著過去這 45年台日關係經歷著非常多的磨難、成就，今天改名相對的也是新的責任開始。
邱義仁說，過去這個名稱創立時大家都知道是怎麼一回事情。但是時間久了，有些人也搞不清楚亞東關係協會是做什麼的，「我曾接到有人問我，『欸，我夏威夷那個事情你們能不能幫忙？』他以為亞東關係協會可以處理到夏威夷這樣的地方」。他說，今天的改名可以讓台灣日本關係協會的工作更清楚，責任也更重大。
日本台灣交流協會代表沼田幹夫隨後致詞，交流協會已經於今年1月改名為「日本台灣交流協會」，展開新的一頁。在更名前由於名稱不夠明確，也曾接到希望介紹結婚對象的詢問對象。幸運的是，更名之際，藉由媒體大幅報導，成為外界認識該會之契機。
沼田幹夫表示，過去也聽說，亞東關係協會也有人誤以為負責與夏威夷有關協會，這次更名正是讓名稱配合實際情形，「名符其實」作為日台橋樑，邁出歷史性一步。
沼田幹夫表示，日台雙方對外窗口機構經過45年，共同於今年更名，這正式日台關係史上具有里程碑。希望此次更名作為一個契機，日台團結一心，不斷累積努力，共同建立起世界少見的友情。
日本台灣交流協會代表沼田幹夫17日表示，交流協會也被問過是否有婚姻介紹的業務。 圖：林朝億/攝
外交部長李大維、立法院副院長蔡其昌、台灣日本關係協會會長邱義仁、日本台灣交流協會代表沼田幹夫17日出席台灣日本關係協會揭牌活動。 圖：林朝億/攝
