Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary and thyme,

Remember me to one who lives there,

She once was a true love of mine.

這是創作於16、17世紀英國的民謠，1966年由美國歌手賽門與葛芬柯(Simon & Garfunkel)傳唱全世界。現今2012年，史卡波羅市集沒有荷蘭芹、鼠尾草、迷迭香與百里香，只有摩拳擦掌的人們準備相互殘殺。

史卡波羅是英國小鎮。1784年9月12日，英國東印度公司的運茶船史卡波羅號在南海觸礁，無人生還；那處傷心地就被稱為Scarborough Shoal，也是今年全球焦點之一的黃岩島。

在黃岩島，喧鬧的史卡波羅市集只賣魚。

美國政論雜誌《外交政策》(Foreign Policy)說，表面上看，那裡牽涉海軍武力、石油資源和中國崛起的攤牌，但黃岩島事件真正只關係一個東西：魚。

《外交政策》說，海洋是菲律賓、越南等國的經濟命脈；作為魚類最大的消費和出口國的中國，需要漁民往南方海域作業；這才是南海甚或亞洲潛在威脅的驅動程式。

把焦點向東北方移動，台灣、日本和中國的釣魚台主權爭議已久，多數的衝突仍和漁船有關。

《外交政策》說，中國沿海地方政府積極鼓勵漁民進入有爭議的海域，進一步提高收入。政府的措施包括減少小船牌照、強制漁船裝備和升級衛星導航系統，讓作業範圍不斷擴大，一有阻礙也能立即通知中國執法力量前往對抗。

東南亞國協(ASEAN)研議的「南海行為準則」並不被看好，因為和中國談判了10年沒什麼進展。在這種情況下，《外交政策》問道：為什麼不從魚開始？讓人人都能有魚。

影片是Google Earth上的黃岩島。