總統馬英九夜宿八八風災永久屋讚賞感覺像普羅旺斯的一席話，引起民進黨的批評，7日晚間11點多，馬英九在臉書上po文澄清，強調「在部落看到屋舍儼然、居民雞犬相聞、黃髮垂髫，怡然自樂的情景，真的感受到『家』的氣氛。」他用「普羅旺斯」形容部落的安寧與溫馨，認不認同這樣的形容是另一回事，但真的希望外界不要扭曲他為重建區民眾感到高興的原意。
總統馬英九6日晚間特地南下夜宿屏東瑪家鄉禮納里永久屋，7日6點多早起晨跑，大讚夜宿永久屋的感覺說：「晚上很涼爽，不需要蓋被，一點都不覺得熱，很舒服，像到普羅旺斯的感覺」。這席談話立即引來民進黨發言人莊瑞雄的批評，質問馬英九「是在度假？」莊瑞雄並抨擊總統不該讓人有去災區「郊遊、欣賞風景」的感覺，每間永久屋裡都有每個災民的悲痛。
面對外界的批評，馬英九在7日晚間11點多於臉書上po文指出，6日他特別到屏東災後重建區縣禮納里部落的永久屋住了一晚，晚間涼風習習，但不需要蓋被，睡得很舒服。隔天清晨與居民一起繞著部落跑了3.3公里，並到他們的「心靈耕地」一起摘地瓜葉、南瓜和花生，再共進早餐。
馬英九說，早餐時許多人說環境和永久屋都不錯，讓他覺得很欣慰，兩年的努力沒有白費。
馬英九接著指出，「有部分媒體報導，我把災區講成是『度假勝地』，對我有批評。事實上，我在部落（居民對「災區」「災民」等用語極反感）看到屋舍儼然，居民雞犬相聞，黃髮垂髫，怡然自樂的情景，真的感受到『家』的氣氛」。
馬英九在臉書上表示，重建涉及遷村，是大工程，居民、世展會與政府攜手合作，走得辛苦，但總算看見了令人欣慰的成果，「這就是我的感受，我用『普羅旺斯』形容部落的安寧與溫馨，認不認同這樣的形容是另一回事，但真的希望外界不要扭曲我替重建區民眾感到高興的原意。」
馬英九最後說，這條從「新居」、「新家」到「新故鄉」之路，政府會全心全力的陪著重建區民眾一同走過。多一點祝福，少一點扭曲，不要抹煞民眾、世展會和政府共同努力的成果，這才是重建區民眾所希望見到的。
