台灣歐盟觀察 | 關於記者 | Newtalk新聞

比利時重要媒體「大晚報」(le Soir) 9月30日以全版彩色大幅報導台灣人何章獻在當地開設的餐廳「大方閣」，並介紹『虎咬豬』等台式美食，強調這些美食讓當地台灣人的藍綠被銷融，共同懷起鄉愁，撫慰童年。 報導一開始就說，「今夏您打算留在比利時嗎？外國廚師們在比利時獻藝，「大晚報」(le Soir)將帶您發掘那些您或許曾在異國體驗過的美食。」 「嚐嚐這道菜吧！真是可口美味….這道菜叫做『后尬低』，您可以譯成『虎咬豬』，這是我們台灣的典型菜色，台灣就是葡萄牙人俗稱的『福爾摩沙』，意思就是『美麗之島』。在我們老家台灣，大家在街上隨意就可品嚐到這道菜…」 何章獻在布魯塞爾Etterbeek區小餐館「大方閣」，離Jourdan廣場不過二步之遙。地方氣質樸實，所提供的菜色均搭配著店主精心的擺盤設計：簡單、細心、色彩豐富，精緻的味道則不刺激地掠過味蕾。 「虎咬豬」是一種蒸熟的麵包「咬著」一塊滷豬肉，加上一些花生、酸菜與香料，這個迷你組合構成一種食用方便的台灣美食。何先生從一個典型的東方隱喻切入談「虎咬豬」這道菜：雖然本質上老虎很強，但牠仍必須先下手為強，因為三隻豬一旦聯手，不僅會攻擊老虎，甚至可以殺了牠，這就是自然法則。何先生也表示：「您不可能在布魯塞爾以外找到這道菜，在其他亞洲餐廳更不可能吃得到。」 報導說，台灣餐廳在比京難得一見，就算我們不去考慮地緣政治，風格相仿的中國餐廳，目前也以無所不在的態勢，壓垮了台灣餐廳的發展。 「但是，如果要說什麼『中國』風味，這其實不一定有多大意義。」何章獻微笑地說：「中國菜內至少有六大系，而台灣料理卻是另一回事。我們的島嶼是殖民之土，葡萄牙人、荷蘭人、西班牙人、英國人、日本人、中國人...都帶來了他們的特色料理，而它們的混合，就成了我們台灣的特色料理。」比如說，日本人在二十世紀初佔有該島，就引入了海苔、生魚片、天婦羅等食材。 何章獻和他的太太章懿鄰女士並非出身餐飲業，1989年初抵比利時的時候，開餐廳只是為了養家活口，何章獻本身學的是當代音樂作曲，而章懿鄰是位裁縫師。源於此藝術調和，一種不浮誇但尋求精緻風味的料理誕生了。「我們並不想做出繁複事物，台灣人在家、在街上所吃的那些東西，才是我們想給大家享用的。」 接下來是美食品嚐，何章獻夫婦為我們呈上「有點像日式的」的海鮮壽司、「好像中式的」椒鹽大蝦、「猶如南歐風的」水餃。 何章獻堅持道：「我們的菜不會下太多的調味，這一方面是不能與印度或泰國的作法相提並論；調味太多會阻礙我們對食材原味的品嚐，這是很可惜的。把肉類本身的味感表現出來，是絕對必需的，而且，我們調味純靠本能，就這麼幾小撮，就是讓一道菜活起來的門道，斤斤計較用量，只會有失自然。有時只下醬油就夠了，或是一些薑，加上蔬菜…」 比如說「芥菜鴨」(台語發音：鹹菜鴨)這道菜，這盤絕世好菜早從菜單拿掉了，但「大方閣」常客們仍是一點再點。「我們用的是芥菜…」。 「大方閣」所有料理都以花生油和植物油烹煮。何章獻夫婦好意提醒：「請告訴貴報讀者，油必須每日更換，因為所有食物的味道會存留在油中…」餐廳並提供茉莉香片或綠茶，「因為茶去油。餐後用茶會使我們感到清爽平靜，這是台灣人的飲食習慣，這樣的做法也有益健康。」何章獻的確是知其所言的，現年已六十八歲的他，依舊在餐桌間優雅、愉悅且活力十足地穿梭著招呼客人。 何太太身在灶爐後，優雅且富創造性地精心烹調著她的料理：三杯雞、蒜茄牛肉、蓮葉蒸魚，或是她最愛的料理——極簡蕃茄嫩煎雞片。這道菜「非常美味，有益健康」，雖然不列在菜單上，仍可指名點菜。「當我初學烹飪時，是從台灣料理的傳統根源出發。」何太太解釋道。「這是我當年所知的全部：這些料理來自於我出身的地區，一座鄰近宜蘭的小城。但是我持續不斷地研究：看料理節目、閱讀、與朋友討論…」 有時他們夫妻倆會回到故鄉「美麗之島」---台灣旅行，他們還有親人在那兒。何太太補充道：「對烹飪而言最重要的就是，不被理論限制，必須自我創造...」並放任自然的和弦佔據我們的感官。何老闆夫婦認為：「這是一種藝術！」延續著諸項深度愛好，這對台灣夫妻將這門藝術結合上精細的裝飾品，如音樂、服飾、書法等，他們書房懸掛的書法作品，在宣紙上揮灑著天籟般的神妙手筆，即是見證。 「大方閣」有著亞洲的香氣，卻也散發著濃郁的海島氣息。台灣曾被殖民統治數次，島嶼上多種文化混雜，它也想要有一天自己當家做主，然而這並非易事。老闆何章獻強調：「是的，對我而言，談論台灣料理是很重要的。」他說，即使他不見得喜歡談論政治，但是島嶼情勢讓他對這項議題難以置身事外。 他說：「台灣向來受中國武力威脅，我們一時還多少還抱持樂觀看法，但中國國力強盛，現任台灣總統馬英九再度對中國示好，而捍衛台灣自主性的前任總統陳水扁，現在卻被逮捕下獄。」 有的人認為台灣與中國說同樣的語言，所以台灣併入中國是「很自然」的事情。「這樣的看法相當荒謬！英、美與新加坡都說英文，難道就因為說同樣的語言，這些國家就應該互併成一國嗎？台灣大多數人都認定：台灣就是台灣。對我而言，要談論政治是存在一個前提的，那就要尊重人權。」何章獻如是說。 然而，「大方閣」並非反對運動基地，這是一個讓人身心舒暢自在之處。即便布魯塞爾的台灣人社群有藍綠之分(藍營為國民黨支持者，綠營為支持台灣國家獨立的民進黨支持者)，二者還是會在此聚首，一起慶祝中秋或歲末時節。在「大方閣」清淡的香料與家常台菜料理中，一絲鄉愁燃起，它有著比利時台灣僑民們童年香氣的細緻色彩。