怎麼開始「看」臉書的？那是2007年的事。有一天下午接到芬蘭朋友Irma的邀請函，邀請我加入她的臉書。當時看到Facebook一頭霧水！書法上有行書，所以電腦有臉書？上網Google一下，瞭解那是什麼東西。那時似乎還未有臉書這個中文翻譯。
 
看了解釋，沒有實際操作，還是一知半解，後來依朋友指示，設立帳號，加入臉書。要貼上個人照片這件事讓我猶豫很久，擱置了好幾天。另外還要填寫一堆個人資料與喜好什麼的，這是我從小到現在一看到就腦筋空白的「文書」作業，所以一如往常，簡單帶過。
 
開始上線，由於才七個朋友，而當時台灣的朋友沒有人知道那是什麼，上課時跟學生提到臉書，他們也不知道，所以幾乎沒怎麼花時間在臉書上，應該說對它沒什麼感覺吧。
 
不過當開心農場沸沸揚揚時，台灣的臉書社群暴增，許多朋友紛紛要我加入他們。我到現在仍勉強只有八十幾個朋友，但好些朋友都已是幾百、幾千人，相形之下，我顯得一副剛起步的樣子。
 
而在臉書上暖機了兩年多後，終於在9月初開始活躍，這篇隨筆是從5月到10月底的紀錄。
 
5. 29. 2010
在2度的光裡
茶清清熱著
北國的溫暖
 
 
The raindrops on the window
Like transparent fruits
Perch for a while
And then fall one by one.
 
 
 
7. 31. 2010
詩像天空，有時會飄來一朵飛翔。
 
 
 
8. 20. 2010
雲在山的綠色幽默裡獨白著自己的影子
 
 
 
9. 3. 2010
早安！晨光亮洩，路上，狗兒也嗅著晨光，蹦跳著呢。
   
9. 13. 2010
關於冰箱裡的一罐黑芝麻醬

甲：耶，我怎麼沒看到它？

乙：它客氣地在角落裡...
         隱藏它的豐富
       當你打開時
       它的黑色幽默就一湧而上
 
 ＊                                   ＊                                         ＊
 
翻譯者的作為就像門、樓梯，讓讀者不要在外語的圍牆無法進入，引領讀者進入意義與感覺的房間，產生交流的運動。
 
9. 15. 2010
你聽，夜晚的秋蟲鳴著回憶的涼而來…
 
9. 16. 2010
小孩：「爹地為什麼常拿著藥箱這裡那裡擦藥呢？」
爸爸：「因為他常跟世界相撞」。
 
9. 17. 2010
晚餐的對話
妻：「我發現朋友中婚姻不錯的，似乎太太都稍強勢些，當然也蠻欣賞、尊重先生的。」
夫：「先生願意讓太太有個性。」
 
＊                                   ＊                                         ＊
 
有時時間忘了我們，讓我們很焦慮；但當我們忘了時間，卻是美學的神妙。
 
9. 20. 2010
「爹地為什麼常常有小孩的動作？」
「因為他是小孩子長大的。」
 
9. 21. 2010
雨後空氣鮮涼，用過晚餐到頂樓散步看月亮。
「靠近月亮的那一顆星，像遊子，要回到月亮母親的身邊。」
「看那邊一隻雲的鯨魚，潔白地戲耍著夜的海洋！」
「有沒有聽到牠的笑聲、看到牠的笑容？」
 
9. 25. 2010
晨光，金黃甦醒……眼睛是一隻飛翔，啣著喜悅滑行……
 
9. 28. 2010
完美屬於天空，人間只能種植……
 
10. 4. 2010
我家的那顆釋迦啞吧了——外表看起來好好的，裡面硬掉。就像一些婚姻，也像一些人沒有打開來的情感。結果今天早上，我家的釋迦決定講話，恢復說話的能力！它變軟了，並釋放著淡淡甜香。
 
10. 6. 2010
感覺聰明應是自然流露，一旦賣弄聰明，就顯出沒有深度，而且容易跌倒。
 
10. 9. 2010
那個翹著腿的香蕉，孤獨裡帶著一絲幽默，把它吃進肚裡，感覺有一首嬉遊曲在進行……
 
10. 11. 2010
昨晚公視重播「秋宜的婚事」，演父親的蔡振南給人經驗的親切，這種經驗是直覺與投入的融合，他不是去想如何演好父親這個角色，一旦去「想」，就不自然、僵硬了。
 
10. 15. 2010
月亮跟雲說，「那天我接到你捎來的詩行，讀來像一個擁抱，我的心曇花地開了一夜的溫柔。」雲笑了，滿臉芬芳，淨香輕輕泛開在夜空…
 
10. 20. 2010
現在與實在，取其第一個字合起來是現實，如此原來富哲學性的存在描述，竟變得有殘酷與無奈的意味了。
 
10. 26. 2010
翻紅的落葉點燃秋的寂靜，涼涼的，像我某種小溪潺潺的心情……
 
 
 
10. 27. 2010
在大大房子的一角
鐘擺像我的心臟
血紅著時間的跳動
我的思緒是綠色秒針的奔跑
那不停止黃色分針的踱步
似我生命的追索