艾蜜莉‧狄金生新浮現的照片?

數位相機時代照片多到氾濫的地步,所以一張幾乎確定是美國天才女詩人艾蜜莉‧狄金生(Emily Dickinson)照片重現人世,有何需要大驚小怪的?對一般人的確無關痛癢,但對喜愛狄金生詩章的人而言,這是個讓人興奮的事,因為我們從來都只知道、僅見過她16歲時(1847年)拍的一張少女照。由於視覺佔有的關係,縱然知道她許多詩深奧難解、思想成熟,但感覺她好像從未長大。更且她在30歲之後就開始隱居,是一個謎樣的人物,因此突然見到她30歲微笑、自信,完全不是許多人所以為弱不禁風的樣子,一個對她新的想像世界又打開了。

綜合九月初這幾天波士頓環球報、衛報、每日郵報、紐約時報、麻州MassLive新聞網站的報導,故事是這樣。一位不願具名的收藏家於1995年在麻州春田市(Sprinfield)發現這張銀版相片,花了12年進行調查研究後,才在2007年將它呈現給安默斯特學院特殊文物典藏館詢問他們的意見。

這位收藏家認為照片右手邊的是凱特‧史考特‧透納(Kate Scott Turner),穿著黑色衣服以哀悼她1858年過世的丈夫。1859年透納造訪安默斯特,照片即拍攝於該年。

而狄金生家的友人山繆爾‧包爾斯(Samuel Bowles)在照片拍攝那年擔任春田共和主義者報的編輯,所以透過他,狄金生與春田市產生連結。

這張照片,8月在克里夫蘭舉行的2012艾蜜莉‧狄金生國際學會研討會中,馬里蘭大學教授瑪莎‧耐爾‧史密斯(Martha Nell Smith)宣讀其論文〈艾蜜莉震撼〉(“Emily Rocks”)時公開亮相。史密斯說:「艾蜜莉‧狄金生是美國文學史裡極其重要的代表人物,但我們對她的印象一直凍結在她的16歲。這張照片大大改變我們對她的印象。」

除了與她相關人物的考證外,另外也提出眼科報告佐證。達特茅斯-希契科克醫學中心( Dartmouth-Hitchcock Medical Center)教授蘇珊‧裴平(Susan Pepin)測量狄金生這兩張分別拍攝於1847與1859照片裡的眼臉與臉部特徵,指出:「兩位女性眼睛張開的大小一致,右眼皆比左眼張大些。臉部特徵相似點也非常明顯,右耳垂皆比左耳垂高;眼睛中線下方角膜光反射顯示角膜曲率的相似性,推測皆有相似的散光;額前髮央也皆有像牛舔過般的捲髪(cowlick);最後,兩位女性左邊的法令紋都比較深。」

裴平下結論說:「經過徹底檢查兩位女性的臉部特徵,1847和1859銀版相片裡的人,我深信,是同一人。 」

目前還要做更進一步確切考據的是1859年照片裡所穿衣服的布料。狄金生穿的衣服並不是當時時興的,而是一八四幾年的樣式,不過不追隨時尚符合狄金生的個性。狄金生在1854年23歲時寫給她朋友艾比‧魯特的一封信上說:「親愛的,我這麼老土,妳的朋友是會盯著我看的。」

艾蜜莉‧狄金生博物館織品典藏中心與安默斯特學院特殊文物典藏館的人員在一項聯合研究裡,於2010年4月20日找到藍格紋的布料樣品,咸信是照片裡的人所穿衣服的布料。不過由於照片裡衣服布料的格紋圖形太小,所以專家們還要做更進一步鑑定。

與狄金生長期通信,當時的文學批評名家希更生在1862年寫了一封向狄金生索取照片的信,狄金生這樣回答:

你相信我沒有個人照?就是長得嬌小,像鷦鷯;髮紅粗硬,像板栗毛刺;我的眼睛,像客人喝剩的、留在玻璃杯裡的雪利酒。這樣的描述抵得過一張照片嗎?

安默斯特學院(Amherst College) 

注:

照片取自MailOnline。

相對於今日拍照的自在自由、電子化,對艾蜜莉‧狄金生出土照片的研究更顯出科學方法對文學人物的雕刻;狄金生顯少的照片即是隱喻,文學之魂在舊日的時光中像深遠的池塘裡的映顯。

※ 我必須謝謝我的荷蘭友人Isabel von Unen在第一時間告知我這個消息,以及我大學教授George W. Lytle熱心提供訊息。