上週暢遊日本「立山黑部」(Tateyama Kurobe)，得償多年宿願。回程順訪居住「高山」(Takayama)好友，當晚美味飛驛牛肉料理，加上山蔬鮮魚，令人食指大動，連「臉頰都快要掉下來」(ほっぺたがおちそう、Hoppeta ga ochisou)，實在太「乎伊死」(おいしい、oishii、好吃)了！老友還帶來一瓶余市20年威士忌，讓大家眼睛為之一亮，這可是市場上消聲匿跡的絶品啊！「乾杯」(kanpai、隨意)！為這難得的跨國友誼、為彼此的身體健康，大家碰杯歡喜！

我很隨興的問說：「為什麼日本人喜歡喝威士忌」？在場好友都答不出所以然，回問為什麼？我說日本人喜歡混用日文與外語合成新名詞，最有名的是「卡拉OK」，卡拉（から、kara）是日文的空、OK是英語交響樂團（orchestra、オーケストラ）的簡稱，意謂「無人的交響樂團」，也就是自動伴唱。同樣的ルール（rule、規則），英文的你、我、大家和日文的好き（suki、喜歡）混在一起，不就是你喜歡、我喜歡，大家都喜歡嗎？正因為「大家都喜歡」(We suki)，聽起來就等同Whisky了！

衆好友們齊呼「面白い」(omoshiroi、有趣)！大家再舉杯，敬一期一會的相逢和我們都喜歡的Whisky。這回可不是日式乾杯了，而是正港台式「乎乾啦」！

飲著美酒，談著「世間話」(seken banashi、話家常 )，在微醺與酩酊之間，我的日語口說竟然跨過初級「Opera」(オペラ、英語歌劇，此作台語黑白啦)、跳過中級「Propera」(プロペラ、螺旋槳飛機，意謂流利偶有不順暢)，來到「Pera pera」(ぺらぺら、流利)的高級班。原來喝Whisky有助於放鬆心情，能夠自然的提升語言表達能力，或許我的「Opera日本語」該改成「Whisky日本語」了。

事實上，台灣人不學日語可惜。雖然日本人的民族性難以捉摸，但台日兩地長期交流密切，漢字大同小異、地理環境接近，加上歷史淵源，學習日語相對容易。尤其日本擁有一億兩千多萬人口的市場和先進的技術水平，值得我們去拓展和學習。所以學會日語，等於多了一樣競爭法寶，不可輕易放過！

除了商業目的以外，生活樂趣也是學習日語的重要動機。維護良好的自然美景、傳統與現代兼具的建築景觀，還有列入世界非物質文化遺產的日本和食，再加上深受台客喜愛的泡湯文化⋯⋯等，都令人流連忘返。即使只會一點點日語，都可以增添旅遊其中的融合感，並能進階體會當地生活的「醍醐味」(daigomi、妙趣)。何其有幸，距離台灣這麽近的地方，就有著如此棒的後花園。

我的「Opera日本語」強調快樂學日語，「黑白啦」亦何妨；「Whisky日本語」則更進一步提倡「獨樂樂，不如衆樂樂」，「大家喜歡」就一起來學日語、說日語，享受更加美好的人生。

（文章僅代表作者觀點，不代表Newtalk新聞立場。）