（中央社東京10日綜合外電報導）日本已完成日美貿易協定國內程序，今天決定通知美方，雙方為讓協定能在明年1月1日生效，將進入最後協調階段。日本外務大臣茂木敏充說，將誕生一個以日本為中心的新經濟圈。

日本放送協會（NHK）報導，當初負責談判的茂木敏充說，日美貿易協定預定明年1月1日生效，連同已上路的跨太平洋夥伴協定（TPP）、日歐經濟夥伴協定（EPA）等，以日本為中心涵蓋世界經濟約6成的自由經濟圈將正式誕生，意義重大，「日本將持續扮演維持並強化自由貿易體制的主導角色」。

日美貿易協定上週已在日本國會通過，日本政府今天決定通知美方已完成國內程序；兩國從今年4月開始談判，如果順利在明年1月1日生效，花不到9個月時間誠屬罕見。

根據日美貿易協定，日本將對美國開放牛肉及豬肉等農產品市場，但不會超過TPP的關稅減讓水準，未來美國出口到日本的牛肉關稅，可從現行的38.5%，分階段調降到9%。

另外，有關汽車部分，美日雙方領袖確認在協定履行期間，美方將不會對日本汽車發動加徵關稅，雙方也將繼續協商日本要求撤除關稅的提案。

日美雙方也同意，在新的貿易協定上路後4個月內，將協商有關下一個談判領域。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1081210