對岸十一大典後,本地這裡的鄉民,忽然也瘋傳一部《我和我的祖國》的影片。片中一些正妹演唱時不但忘詞,還頻頻走音,最後直接笑場,因此在留言處有對岸鄉民在問:「你能聽到第幾秒?」或是直言「這絕不是對嘴」,甚至有人懷疑︰「我的喇叭壞掉了嗎?」據2016年10月5日《蘋果日報》報導〈偶像女團歌頌祖國大走音直逼「車禍」〉︰

中國女團GNZ48長相甜美,為SNH48的姊妹團,不料日前在中國國慶當天表演愛國歌曲《我和我的祖國》,團員集體大走音、搶拍,中國網友紛紛大崩潰,認為演唱簡直像是車禍的慘烈現場,封她們為『車禍女團』。

GNZ48在影片中全體高唱國歌,結果成員一開口唱歌瞬間大走音,在合唱的部分也不斷搶拍走音,中間也有忘詞的現象,最後的高音也相當刺耳,雖然全員都堅強保持笑容,但還是有部分成員忍不住害羞掩面。事後公司代表出面解釋,稱當天音響設備故障,才造成表演的問題。

網友看完影片後笑翻,直說『祖國心意領了,但這禮就不收了』、『中間有一段很像用說的,那是RAP嗎』、『這算辱華事件了吧』等等。

上海傳媒公司2012年經日本授權,推出中國本土的SNH48(上海48),搭著日本姊妹團AKB48的名氣扶搖直上,沒想到未經允許自行組建BEJ48(北京48)、GNZ48(廣州48)等其他姊妹團,惹火日本方,今年6月宣布與中國方切割。這次GNZ48失控的演出,也讓不少中國網友覺得真的是丟臉丟到家了。」

其實對岸鄉民們也不必太認真,這不是正妹們把歌唱爛了,也不是現場音響太爛,台灣這裡像本魯之流的資深鄉民,都會坦白告訴你們︰「是這首歌本來就爛。」如果說現在的朝鮮,就是30年前的中國;那麼現在的中國,當然就是30年前的台灣。

30年前台灣還是小蔣當權的戒嚴時代,台灣也很風行這種「愛祖國歌曲」。很多人或許不解,當時應該是叫「愛國歌曲」才對啊!怎麼會變成愛「祖」國歌曲?但真正經歷過1970年代兩蔣政權父死子繼過程的台灣人,大概就能會心一笑,知道我在說什麼。

1970年代一開始,台灣的外交局勢就風雨飄搖、接連潰敗;當然,官方的說法就是國際姑息逆流氾濫、聯合國違背設立初衷、美日領導人爭赴匪區獻媚、「三合一」敵人陰謀叛國等。但說穿了從被聯合國逐出的那一天起,老蔣在台灣自稱代表全中國來統治這個島嶼的神話就已破滅。而老蔣所帶來的軍人,這時也都已衰老,要維持這個腐化專制的外來政權,難度日益增高。

在這樣的時空背景下,還想玩封建時代的父死子繼,當然需要島內的「思想教育」了。為了激勵民心士氣、鞏固領導中心,兩蔣需要大量的愛國歌曲,在軍中、在學校、尤其是在電視節目裡反覆宣傳。

在對岸「武統」的威脅下,要讓台灣人「愛國」並不難;但要阻止島內要求人權、渴望參政的需求,光宣傳「愛國」就不夠了,否則大家認同的「國」不一致,仍無益於維繫這個外來政權的領袖父死子繼。所以當時「愛國歌曲」還要特別標示,大家要愛的是「祖國」。

愛祖國歌曲裡最經典的就是〈我愛中華〉,因為在台灣4、5、6年級的只要當過兵,就知道這是軍人每天都要唱的晚點名軍歌。早點名時陸軍、海軍、空軍、陸戰隊、憲兵、警總等各軍種,大家各唱各的軍歌;但到了晚點名,各軍種就按規定,只能唱這首〈我愛中華〉。

軍中晚點名的流程,就是值星排長把部隊集合成講話隊形,他站在中間對部隊前發音「我愛中華,我愛中華,預備唱」,大家唱完後再一起舉手喊4句口號「奉行領袖遺志,服從政府領導,消滅萬惡共匪,解救大陸同胞。」

後來隨著兩岸情勢轉變,1990年代改成「奉行三民主義,服從政府領導,保衛國家安全,完成統一大業。」但〈我愛中華〉卻一唱30年,直到2004年阿扁連任後才廢除。這首歌的歌詞是︰

我愛中華,我愛中華。文化悠久,物博地大。

開國五千年,五族共一家,中華兒女最偉大。

為民族,為國家,奮鬥犧牲絕不怕。

我們要消滅共匪,復興中華民國。

然而30多年前,我在金門配訓與支援時卻發現,有些連的值星排長,發音時竟然是喊著「文化悠久,物博地大,預備唱」。沒聽到前兩句「我愛中華,我愛中華」,讓我感覺很奇怪。

後來老芋伯才告訴我,傳說中金門有某個部隊的一個新兵,因不堪老兵凌虐,趁晚點名時持槍對著部隊「晚點名」。他選擇對大家開槍的時機,就是等排長發音後,大家一開口「我愛中華,我愛中華」,立刻槍聲大作,這個時機也正是部隊最沒有抵抗力時。

事件爆發後,軍方極力封鎖,也嚴禁談論此事,但越禁謠言就越多,有部隊傳說只要晚點名一唱「我愛中華,我愛中華」,就會有「體質」比較特殊的士兵倒地發抖、口吐白沫等狀況。

後來「謠指部」就傳出,部隊晚點名時,值星排長只要跳過這兩句「我愛中華,我愛中華」,直接從第三句「文化悠久,物博地大」開始唱,唱到最後也都不會再出現「我愛中華,我愛中華」,自然就能擺脫禁忌了。

一開始我會覺得怪怪的,難道30年前就有人在軍中搞「台獨」,晚點名時拒唱「我愛中華」嗎?其實大家當兵都是怕鬼也怕人,所以有政工單位在監軍,晚點名時「我愛中華」這首歌還是要唱,但大家只是跳過前兩句「我愛中華,我愛中華」不唱而已,習慣之後大家也就這樣一梯一梯的傳唱下去。反正當兵就那麼一回事,敢愛中華的人就去愛,不敢愛的就別愛,大家自己高興就好啦!

如今中國的少女團體,不也跟我們當年在金門時一樣,有點智商的年輕人,誰會相信歌詞第一句「我和我的祖國,一刻也不能分離」?這跟「我愛中華,我愛中華」一樣,不過是詐騙集團的空洞口號。唉!大家清醒點,就像對岸鄉民說的︰「你愛祖國,祖國就不當你是傻B嗎?」

影片即為中國女團GNZ48演唱《我和我的祖國》。

作者:管仁健(文史工作者)