"卒業式が中止になったので、90歳の祖母が卒業証書を書いてくれた。めちゃくちゃ嬉しい。すげぇ大事にする。最初恥ずかしがって書いてくれなかったけど、一枚書いたらクオリティを追求して更に書き始めてる。"

「因為畢業典禮停辦，90歲的祖母自己動筆寫了畢業證書給我。我好高興，一定會非常珍惜它。一開始，祖母還有些不好意思寫，但當寫了第一張之後，就為了寫出更漂亮的畢業證書，而反覆寫下去。」

一位今年自研究所畢業，卻遭遇大地震的日本推友しもやま，在Twipic上張貼了這張照片。這位高齡90歲的祖母，看到自己的孫子好不容易研究所畢業，卻一時沒有畢業證書可以領，於是拿出紙筆親自動筆寫下這獨一無二的畢業證書。

雖然拍下這張照片的時候，老祖母才剛寫完標題，以及第一句「恭喜畢業（卒業おめでどうございます）」，但已足夠說明老人家的心意了。

我想，這樣一張畢業證書，會比任何高級印刷機燙金印出來的證書，更值得珍惜與感謝吧！ 其他日本推友的反應可見此。我想就不一一翻譯了。光是看那些顏文字，應該也可以推測到他們想說的是：

(；∀；)ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅ-

好感人的故事啊（淚）

好故事，不哭嗎？

（文章僅代表作者觀點，不代表Newtalk新聞立場。）