世足賽熱潮，大量人潮湧向俄國，熱情支持自己國家的代表球隊。根據統計，Google翻譯在這段時間內被使用的頻率上升了30%，其中「世界盃」一詞搜尋頻率上升了200%、「場館」上升了135%、「啤酒」上升了65%。但是，如果今天出國、卻忘記辦理當地網路方案的話，該怎麼辦呢？Google離線翻譯的新功能，讓你即使沒有網路也可以通。
原本若是沒有網路連線的話，是不能使用Google翻譯的，只能使用它的離線辭典，翻譯效果大打折扣：如今，隨著離線翻譯語言包的更新，Google提供59種語言包下載，每個語言包僅30～40MB，輕薄短小的App在手機裡，讓你不用網路也不會「霧煞煞」！
這次更新，應用到Google近年積極推廣離線神經機器翻譯技術（ Neural Machine Translation），它利用大型人工神經網路以句子為單位進行翻譯，更加重視句子的結構和字詞間的關係，能更正確的分析全句意義，因此翻譯更為精準。而原本需要連線才能存取雲端運算資料庫的服務，Google找到方式將它打包成語言包，終於實現不用網路也能享有高品質翻譯的目標。未來，出國前只要先下載好目的地語言包，就算語言不通也不用再擔心了！
延伸閱讀：
